Freelance translators » İngilizce > Almanca » Bilim » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Attila Szabo Native in Macarca , Slovence	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
2	Nicole van der Ham Native in Hollandaca (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
3	BristolTEc Native in İngilizce , İspanyolca (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
4	John Jenkinson Native in İngilizce	ArrayTarım, Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro), Kimya; Kimya Bilimi/Müh, İktisat, ...
5	Carmen Grabs Native in Almanca , Slovakça	English to German, translations, wildlife translations, plants, animals, animal translation, plant translation, botany translation, biology translation, literature translations, ...
6	Cary Cooper Native in Almanca	German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization
7	Sibylle Gray Native in Almanca (Variant: Germany) , İngilizce (Variant: US)	medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ...
8	Stephanie Gasser Native in Almanca	English, French Dutch, German, translations with style, marketing, international organisations, food, fashion, sports, general texts, ...
9	Constanze Ravel Native in Almanca (Variant: Germany)	translation, traduction, übersetzung, proofreading, korrekturlesen, relecture, subtitling, sous-titrage, untertitelung, untertitel, ...
10	Thomas Gohlke Native in Almanca	aircraft, civil engineering, hydraulic engineering, environment, water, business
11	Angelika Steiner Native in Almanca	ArrayMatematik & İstatistik, Elektronik / Elekt Müh, İşletme Yönetimi, Tıp: Kardiyoloji, ...
12	Christian Müller Native in Almanca	transport, logistics, project management, contracts, engineering, travel,
13	Alexandra Kottisch Native in Almanca (Variants: Swiss, Belgian, Austrian, Germany)	English, Spanish, German, human medicine, health care, biomedicine, cardiology, oncology, ophthalmology, orthopaedics, ...
14	Robert Link Native in Almanca (Variant: Bavarian)	Translation, English, tv, film, movie, documentary, voice over, subtitling, subtitle creation, spotting, ...
15	Anke Reckermann (X) Native in Almanca	german, education, advertising, marketing, tourism, travel, nature writing, national park, environment, ecology, ...
16	Carine Zangerlé Native in Almanca	German, French, English, Luxembourgish, education, software, seo translation, keyword translation, seo, business, ...
17	Thilo Müller Native in Almanca	Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
18	Kerstin Braun Native in Almanca (Variant: Germany)	biology, environment, waste, energy, music, tourism, copywriting, books, children's books, fiction, ...
19	Ruth Ahrens Native in Almanca (Variant: Germany)	translation, localization, english, german, french, EN-DE, FR-DE, elearning, pedagogy, didactics, ...
20	Nicole Oberholzer Native in Almanca	English, German, corporate communication, diplomas, certified translation, financial translation, medical translation, adaptation of texts to Swiss audiences, Switzerland, Tissue Engineering, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,520,600detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.