Site kuralları

ProZ.com Kullanım Kuralları

ProZ.com çeviri pazarının uyumlu ve çözüm bulmaya dayalı atmosferini korumak ve sürekli kılmak için aşağıdaki kurallar konmuştur. Bu siteyi kullanarak, bu kuralları kabul ettiğinizi belirtmiş ve bunlara uyacağınızı taahhüt etmiş sayılırsınız.

Kategori

Site Kuralı

1	ProZ.com, odağı dil olan bir çalışma ortamıdır. Site, çalışma konusu dil olan veya dil hizmetlerine gerek duyan kişi ve kuruluşlara profesyonel bir kaynak sunma amacına yöneliktir. Sözlü ve yazılı çeviri ya da dil ile ilişkili başka konular ya da bu uğraşların ticari boyutuyla ilgisi olmayan konulara ilke olarak izin verilmez. [ Ayrıntılar için lütfen sitenin Kapsam Tanımıbölümüne bakın. ]
2	Karşılıklı saygı, profesyonellik ve hakkaniyet beklenmektedir. Site kullanıcılarından, herkese açık mesaj gönderirken veya bire bir iletişim kurarken birbirlerine nezaket sınırları içinde davranmaları ve iyi niyet kabulüyle hareket etmeleri beklenir. Ne türde olursa olsun saldırı ve tacize, ayrıca bir başkasını siteyi kullanmaktan caydırmaya ya da soğutmaya yönelik davranışlara göz yumulmaz. KudoZ, dizin ve başka site bölümlerinde ister kişi ister grup olarak haksız avantaj sağlamaya yönelik hiçbir davranışa göz yumulmaz.
3	Reklam yasaktır. ProZ.com sitesinin reklama ayrılmış alanlarında ücret ödeyerek reklam vermek mümkündür. Ancak forumlarda veya profil üzerinden e-posta olanağını kullanarak izinsiz reklam veya ticari tanıtım yapılmasına izin verilmez. Ayrıca, geçmişte yaşanan suistimalden ötürü rakip hizmetler sunan diğer sitelerin forumlarda konu edilmesine de izin verilmemektedir.
4	İncitici veya rahatsız edici dil kullanmak yasaktır.
5	Büyük harf gereksiz yere kullanılmamalıdır. Büyük harf zorunlu olmadıkça küçük harflerle yazın. İnternet'te büyük harf kullanımı "bağırma" anlamına gelir.
6	Sahte kimlik ve sahtekârlık yasaktır. ProZ.com'u gerçek adınızı açıklamadan kullanabilirsiniz. Ancak, bir başkasının kimliğine bürünme, sahte kimlik kullanma veya başkalarını ne şekilde olursa olsun yanıltmaya çalışma gibi davranışlara göz yumulmaz.
7	Birden çok profil kullanılamaz. Limitleri aşmak veya avantaj sağlamak için yeni bir profil oluşturmak yasaktır. (Bununla birlikte, hem serbest çevirmen olarak çalışıyor hem de bir şirketi temsil ediyorsanız iki süreci ayrı tutmak adına bir şahıs profili ve bir tescilli ticari şirket profilini ayrı ayrı oluşturabilirsiniz.)
8	Moderatörler ya da site personeli tarafından yapılan idari işlemler sadece sitenin çevrimiçi destek sistemi üzerinden tartışılabilir. Yönetim uygulamaları arasında forumlarda ve KudoZ sayfalarında kuralların uygulanması, paylaşımlar veya diğer haklarla ilgili uyarılar ve kısıtlamalar, forumlardaki başlıklarda editoryal düzenlemeler, çeşitli forum başlıklarının kilitlenmesi, ana sayfada gösterilecek başlıkların seçilmesi gibi işlevler bulunur. Daha fazla açıklama için lütfen ilgili SSS sayfasını inceleyin.

Yukarıdaki kurallara uyulması site ile ilgili erişim ve kullanım hakkınızın sürekliliği için şarttır.

Kuralların İcrası

Site personeli ve moderatörler yukarıdaki kuralların uygulanmasını sağlamak için aşağıdaki eylemlere başvurabilir:
* belli site kuralları konusunda site kullanıcılarını uyarmak için onlarla iletişim kurmak
* kural ihlalinde bulunan mesajları onaylamaktan kaçınmak (veya kaldırmak/gizlemek)
* bazı eylemlerde bulunduklarında bazı kullanıcılara kurallarla ilgili bir mesaj gösterilmesini sağlamak
* kurallara aykırı bir biçimde kullanılan site özelliklerine erişimi askıya almak, geçici veya kalıcı olarak engellemek.
* Üyeliğin (sadece site personeli tarafından) sonlandırılması veya profilin kaldırılması

Sonlandırma

Nadiren görülebilecek ciddi kural ihlali durumlarında ProZ.com yetkilileri bir profili (ve üyeliği) etkisi derhal geçerli olacak şekilde sonlandırabilir. Fakat üyeliğin sonlandırılması söz konusu olduğunda ProZ.com genellikle futboldaki sarı kart/kırmızı kart uygulamasına benzer bir "sarı kart/kırmızı kart" politikası yürütür.

Sarı ve kırmızı kartlar sadece site yetkilileri tarafından verilebilir. Kuralların numarası belirtilir ve kartın tarihi kaydedilir. "Sarı kart" ve "kırmızı kart" terimleri açık bir şekilde kullanılır, bu konuda bir e-posta gönderildiğinde konu satırında bu terimler yer alır.

Sarı kart alan bir kullanıcı siteyi kullanmaya devam edebilir (bazen bazı kısıtlamalar getirilir), fakat kuralları ihlal etmeye devam etmesi durumunda üyeliğinin sonlandırılacağını unutmamalıdır. Profili sonlandırılan bir kullanıcı ProZ.com'a tekrar üye olamaz.

Açıklama Talebi

Yukarıda bahsi geçen kurallar veya bu kuralların uygulanması ile ilgili olarak bir açıklamaya ihtiyacınız olursa lütfen bir destek talebi gönderin.