Freelance project managers
pre-screened by ProZ.com
Displaying 68 project managers in this pool
Iosif J.
Professional Translator/Personal Documents Translations
- Languages:
- Macarca (C2 - Mastery) ,
- Rumence (C2 - Mastery) ,
- İngilizce (C2 - Mastery) ,
- Moldavca (C2 - Mastery) ,
- Rusça (C1 - Advanced) ,
- İspanyolca (B2 - Upper intermediate) ,
- Fransızca (B2 - Upper intermediate) ,
- Ukraynaca (B2 - Upper intermediate) ,
- İtalyanca (A2 - Elementary) ,
- Almanca (A2 - Elementary)
Rate per hour
$45.00 USD
Native in:
- Macarca
- Rumence
Professional Translation/Project Manager Services mainly in the languages: English, Romanian, Hungarian, Moldovan, French, Spanish, Russian, Ukrainian.
I work in the language industry for 23 years.
I am the first Romanian Translator/Reviser who worked at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg (2004/2006).
I am a Chartered Linguist (CIOL-Chartered Institute of Linguists).
I am an ATA (American Translators Association) Member since 2005.
I am a NAJIT Member.
I work in the language industry for 23 years.
I am the first Romanian Translator/Reviser who worked at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg (2004/2006).
I am a Chartered Linguist (CIOL-Chartered Institute of Linguists).
I am an ATA (American Translators Association) Member since 2005.
I am a NAJIT Member.
SHI KANG D.
full-time freelancer and project manager
- Languages:
- Çince (C2 - Mastery) ,
- İngilizce (C2 - Mastery)
Rate per hour
$35.00 USD
Native in:
- Çince
full-time freelancer and project manager, over 20 years' experience
Dachiny E.
Experienced Translator/Subtitler and Project Manager
- Languages:
- Fransızca (C2 - Mastery) ,
- İngilizce (C2 - Mastery) ,
- Lingala (C2 - Mastery)
Rate per hour
€30.00 EUR
Native in:
- Fransızca
My name is Dachiny Ewekengha Okana, I have a master’s degree in translation, I am an English to French and Lingala freelance translator and subtitler since 2010 and I am interested in working as a Project Manager.
After being featured in a Translation Postcard and invited to a Podcast by Proz.com, I have been offered a position of Project Manager by Collot Baca Localization (CBL), a Swiss based AVT company in January 2021. With CBL, I have worked on large projects for Major content producers.
After being featured in a Translation Postcard and invited to a Podcast by Proz.com, I have been offered a position of Project Manager by Collot Baca Localization (CBL), a Swiss based AVT company in January 2021. With CBL, I have worked on large projects for Major content producers.
Ataullah H.
Experienced Project Manager
- Languages:
- Peştuca (C2 - Mastery) ,
- İngilizce (C2 - Mastery) ,
- Farsça (C2 - Mastery) ,
- Dari (C2 - Mastery)
Rate per hour
$15.00 USD
Native in:
- Peştuca
- Dari
I began project management in 2015 for various companies. In this role, I managed the translation project for the Code of Vendor Conduct into 22 different languages. I subsequently worked with GIZ and controlling distinct large projects. Finally, I have overseen the translation process for numerous large agencies, ensuring smooth work flow and timely deliveries.
Alessio C.
Expert Localization PM driving global project success
- Languages:
- İtalyanca (C2 - Mastery) ,
- İngilizce (C2 - Mastery) ,
- İspanyolca (C2 - Mastery)
Rate per hour
€30.00 EUR
Native in:
- İtalyanca
- İngilizce
As a Localization Project Manager, I drive success across IT, healthcare, and tech sectors by managing budgets, timelines, and resources with precision. I introduced innovations like regex and link-checking protocols to boost efficiency. Skilled in client collaboration, I ensure seamless project execution. I also train teams on Plunet and Trados Studio, vet translators, and deliver high-quality, multi-lingual content that meets global standards.
Harry H.
Project the result with the right resources
- Languages:
- Endonezyaca (C2 - Mastery) ,
- İngilizce
Native in:
- Endonezyaca
Managed a team of in-house translators, editors, and freelance partners for language pair English Indonesian, English Vietnam, English Arabic, English Turkish, English Mandarin, English Malay, English Thai.
samah A.
Task oriented manager, perfect for international team
- Languages:
- Arapça (C2 - Mastery) ,
- İngilizce (C1 - Advanced)
Native in:
- Arapça
Professional Project Manager, Task oriented manager, perfect for international virtual team, having some degrees (B.A major in commerce, Master Degree major in Political sciences, Diploma, MBA- Eton University). I would appreciate the opportunity to discuss your needs and objectives with you. The accomplishments notes within the accompanying will illustrate the value and vision that I can bring to your organization.
Kateryna V.
Working on your projects as they are my own
- Languages:
- Rusça (C2 - Mastery) ,
- Ukraynaca (C2 - Mastery) ,
- İngilizce ,
- Fransızca
Rate per hour
$30.00 USD
Native in:
- Rusça
- Ukraynaca
I started my career as a linguist in 2008, and since this time I worked in various teams on different tasks — translation, editing/proofreading, localization, PEMT, VO.
Having worked for my own translation company as a project manager since 2012 I then joined Lingotek Inc. team as a vendor manager in 2016, and in 2017 started working as a part-time PM for them as well.
Right now I'm working as a full-time PM for my own company and as a part-time PM/Vendor Manager for Lingotek Inc.
Having worked for my own translation company as a project manager since 2012 I then joined Lingotek Inc. team as a vendor manager in 2016, and in 2017 started working as a part-time PM for them as well.
Right now I'm working as a full-time PM for my own company and as a part-time PM/Vendor Manager for Lingotek Inc.
Popie M.
Linguist, Manager & IT combined in one.
- Languages:
- Yunanca (C2 - Mastery) ,
- İngilizce (C2 - Mastery) ,
- Fransızca (C2 - Mastery) ,
- İtalyanca (C1 - Advanced)
Rate per hour
€30.00 EUR
Native in:
- Yunanca
I have been working as a Project Manager for the last 12 years, with great success. My latest position is that of the Senior Project Manager in Technografia Ltd, from where I have helped the company grow from a team of 3 people to a team of 8 in a short amount of time. Some of my daily duties are Project Management, Translation, Proofreading, Localization Engineering, File preparation, Quality Assurance, Official Translations, and the training of the staff on CAT tools.
Oksana W.
3-step project management according to ISO 17100:2015
- Languages:
- Rusça (C2 - Mastery) ,
- Ukraynaca (C2 - Mastery) ,
- İngilizce (C2 - Mastery) ,
- Almanca (C2 - Mastery) ,
- Fransızca (B2 - Upper intermediate)
Rate per hour
€39.00 EUR
Native in:
- Rusça
- Ukraynaca
I have worked as an in-house Project Manager for On Time TA in Kyiv, Ukraine in 2003-06 and for LinguStars TA in Coburg, Germany in 2016-19. As such, I have arranged the whole 3-step production process (preparation of original documents, translation/revision and QA). I have tested the translators and organised translation teams (3 translators+1 proofreader+1 QA). I have conducted briefing sessions with clients, preparation and distribution of glossaries/TMs, ensuring strict adherence to them.
Zohreh S.
Responsive, punctual, and professional!
- Languages:
- Farsça (C2 - Mastery) ,
- İngilizce (C2 - Mastery) ,
- Dari (C1 - Advanced) ,
- İsveççe (B2 - Upper intermediate)
Rate per hour
€30.00 EUR
Native in:
- Farsça
My specializations: Medical texts, software localization (strings, help), documentation (user manuals, brochures), and marketing (emails, letters, websites, documents).
Alan G.
Flawless planning, strong network, top quality
- Languages:
- İspanyolca (C2 - Mastery) ,
- İngilizce (C2 - Mastery) ,
- İtalyanca (C2 - Mastery) ,
- Japonca (C2 - Mastery) ,
- Portekizce (C1 - Advanced) ,
- Fransızca (C1 - Advanced)
Native in:
- İspanyolca
-12+ years of proven experience in translation, localization, editing and subtitling, with top quality ratings
-Project management experience at Tokyo-based LSPs
-A strong network of translators, proofreaders, subtitlers, interpreters, editors, programmers, illustrators… all at your service
-Open to collaboration in international environments
-SDL Trados Certification for Project Managers
-Member of Japan Translation Federation (JTF)
-Project management experience at Tokyo-based LSPs
-A strong network of translators, proofreaders, subtitlers, interpreters, editors, programmers, illustrators… all at your service
-Open to collaboration in international environments
-SDL Trados Certification for Project Managers
-Member of Japan Translation Federation (JTF)
Neyf A.
Experienced Project Manager
- Languages:
- Portekizce (C2 - Mastery) ,
- İngilizce (C2 - Mastery) ,
- Almanca (C2 - Mastery) ,
- İspanyolca (C2 - Mastery) ,
- Fransızca (C2 - Mastery) ,
- İtalyanca (B2 - Upper intermediate) ,
- Hollandaca (B2 - Upper intermediate) ,
- İsveççe (B2 - Upper intermediate)
Rate per hour
$30.00 USD
Native in:
- Portekizce
- İspanyolca
Full-time and experienced Translation Specialist and Project Manager.
I hold 2 certificates in project management:
- Project management - FGV (Brazil)
- Business - Cornell University (New York)
I have worked with several TMS and project management tools. Able to coordinate large project and meet strict deadlines.
Key responsibilities:
- Automate project financials
- Optimize cooperation with vendors
- Vendor registration
- Project creation
- Project completion monitoring
I hold 2 certificates in project management:
- Project management - FGV (Brazil)
- Business - Cornell University (New York)
I have worked with several TMS and project management tools. Able to coordinate large project and meet strict deadlines.
Key responsibilities:
- Automate project financials
- Optimize cooperation with vendors
- Vendor registration
- Project creation
- Project completion monitoring
Thao T.
Accessible, understanding and precise
- Languages:
- İngilizce (C2 - Mastery) ,
- Vietnamca (C2 - Mastery) ,
- Japonca (B2 - Upper intermediate)
Rate per hour
$40.00 USD
Native in:
- Vietnamca
- İngilizce
Since 2016, I've managed ten part-time and full-time translators, offering linguistic services to 100 companies worldwide.
Menad M.
On time delivery, Quality, Efficiency.
- Languages:
- Boşnakça (C2 - Mastery) ,
- Hırvatça (C2 - Mastery) ,
- İngilizce (C2 - Mastery) ,
- İtalyanca (C2 - Mastery) ,
- Sırpça
Rate per hour
€20.00 EUR
Native in:
- Hırvatça
- Boşnakça
Professional project manager with 4 years of experience in the language industry.
Alfonso D.
Linguist since 2012. A tech-savvy professional translator, reviewer, subtitler, software tester, project manager, and more.
Tireless freelancer active on several successful projects, such as AAA video games, websites, marketing campaigns, rap lyrics, SEO localization, and TV series.
Among my clients are Amazon, Microsoft, Google, Disney, and various agencies and private companies.
All-Round Tech-Savvy Project Manager
- Languages:
- İtalyanca (C2 - Mastery) ,
- İngilizce (C2 - Mastery)
Rate per hour
$20.00 USD
Native in:
- İtalyanca
Linguist since 2012. A tech-savvy professional translator, reviewer, subtitler, software tester, project manager, and more.
Tireless freelancer active on several successful projects, such as AAA video games, websites, marketing campaigns, rap lyrics, SEO localization, and TV series.
Among my clients are Amazon, Microsoft, Google, Disney, and various agencies and private companies.
Marcus Cornel Prihminto W.
To excel beyond your expectations.
- Languages:
- Endonezyaca (C2 - Mastery) ,
- Cavaca (C2 - Mastery) ,
- İngilizce (C1 - Advanced)
Rate per hour
$20.00 USD
Native in:
- Endonezyaca
My project management experience was not in translation jobs but in sales and marketing particularly when I worked as the branch manager of an Industrial Machinery and Equipment Company representing high end industrial products for oil and gas industries in Indonesia and when I worked as a sales manager in an Industrial Computer Company in Taiwan. I work as a translator on a freelance basis since 1983 when I was still in the first year of college.
Karina G.
Communication and organization at the cornerstone.
- Languages:
- İngilizce (C2 - Mastery) ,
- İspanyolca (C2 - Mastery)
Rate per hour
$30.00 USD
Native in:
- İspanyolca
- İngilizce
From 1992 to 2006, I've managed projects as an in-house translator for multinational companies in Argentina. In 2006, I started working as a freelance translator, and my former experience in Project Management allowed me to help translation agencies handle big volume projects with my own team of translators. As years went by and I gained further experience, I started to manage some project for my own direct clients. Currently, I work for both Translation Agencies and direct clients.
Gabriela N.
Project manager for Slavic languages
- Languages:
- Makedonca (C2 - Mastery) ,
- İngilizce ,
- Sırpça ,
- Hırvatça
Rate per hour
€30.00 EUR
Native in:
- Makedonca
15 years of experience in managing team of in-house translators, proofreaders and editors, mainly for Slavic languages (languages of the Former Yougoslavia) – Macedonian, Serbian, Croatian, Slovenian and Bosnian. I work always with 100% commitment and each work I do, I do it as it is my own.
John F.
International IT project manager with fluent German
- Languages:
- İngilizce (C2 - Mastery) ,
- Almanca (C2 - Mastery)
Rate per hour
55.00 GBP
Native in:
- İngilizce
As project manager, I was responsible for the concurrent end-to-end management of multimedia IT projects for national & international clients including public-sector bodies and EU organisations; reporting to clients and senior management; support during product roll-out; collaboration with international stakeholders; project costing; resourcing and management of internal and external teams (developers, copywriters, graphic designers, translators, testers, audio / video studios).
Alex D.
+15 years, Reliable and professional Project Manager
- Languages:
- Çince (C2 - Mastery) ,
- İngilizce
Rate per hour
$35.00 USD
Native in:
- Çince
15 years of professional Internationalization, localization, globalization project management experience, helping companies worldwide to localize their products (such as Microsoft, HP, Yahoo, Expedia, etc.). Be in charge of Project planning, coordinating internal and external resources, standardizing project processes to ensure 43+ languages localization project's on-time delivery, and with high quality; Maintained good relationships with various customers to extend business.
Andrea S.
Specialist in website localization/quality control
- Languages:
- İngilizce (C2 - Mastery) ,
- Portekizce ,
- İspanyolca
Rate per hour
$75.00 USD
Native in:
- İngilizce
Over 6 years of experience in all aspects of localization project management, including: hiring, onboarding, and managing vendors; tracking translation workflow and daily/weekly/monthly output; developing glossaries, style guides, and other project briefs; monitoring translation quality throughout project lifespan; defining and adjusting project scope; managing dispersed teams; and management of technology stack, including integrations, mobile apps, servers, and more.
Murad A.
Turkish - Arabic - Ottoman Projects Expert
- Languages:
- Arapça (C2 - Mastery) ,
- Türkçe (C2 - Mastery) ,
- İngilizce ,
- Osmanlıca ,
- Almanca
Rate per hour
€50.00 EUR
Native in:
- Türkçe
- Arapça
CERTIFIED PROZ MEMBER
Sworn & Certified Translator for Arabic - English - Turkish Languages.
German-Arabic translator and proofreader.
Simultaneous & Consecutive Interpreter for Arabic - English - Turkish Languages.
Ottoman language Researcher and Expert.
Researcher at the Republic of Turkey - Prime Ministry General Directorate of State Archives.
Sworn & Certified Translator for Arabic - English - Turkish Languages.
German-Arabic translator and proofreader.
Simultaneous & Consecutive Interpreter for Arabic - English - Turkish Languages.
Ottoman language Researcher and Expert.
Researcher at the Republic of Turkey - Prime Ministry General Directorate of State Archives.
Jae Hong M.
Open communication amongst translators and editors
- Languages:
- İngilizce (C2 - Mastery) ,
- Korece (C2 - Mastery) ,
- Almanca ,
- Japonca
Rate per hour
$35.00 USD
Native in:
- Korece
- İngilizce
-10 years experience in Translation, Interpretation, Subtitling, Voice over, Transcription, DTP, Social Marketing
-Additional services: Website development and design for language agencies and language professionals
-Volunteer for non-profit organizations and active community involvement
-Additional services: Website development and design for language agencies and language professionals
-Volunteer for non-profit organizations and active community involvement
Maria L.
Save time. Get a Translation Project Manager.
- Languages:
- İspanyolca (C2 - Mastery) ,
- İngilizce
Rate per hour
$20.00 USD
Native in:
- İspanyolca
As a PM for the last 4 years, I have dealt with translation software, translation memory updates, quoting jobs, keeping updated glossaries, etc.
You're unable to see all 68 professionals in this pool...
Only Business Plus Members can view all the project managers in this pool.
Learn more
Note: Only the first page of results is accessible in this preview.
To see all results, become a ProZ.com business member.
