Freelance translators » Almanca > İngilizce » Diğer » Basın & Yayın » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Théo Amon Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
2	Petrus Habraken Native in Hollandaca	ArraySanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları, Arazi Ölçümü, İletişim Ortamları / Multimedya
3	elias29 Native in Yunanca	english, german, greek, translator, proofreader
4	Meike Krause Native in Almanca	ArrayElektronik / Elekt Müh, İletişim Ortamları / Multimedya, Bilgisayar (genel), Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye, ...
5	Ioana Claudia Popa Native in Rumence (Variant: Moldovan)	German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
6	Naomi Long Native in Fransızca (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish) , İngilizce (Variants: British, UK, US, Canadian)	games, master's degree, french, english, german, software, computers, translation, architecture, marketing, ...
7	James Linares Native in İngilizce , İspanyolca	ArraySanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları, Malzeme (Plastik, Seramik vb.), İnşaat / İnşaat Mühendisliği
8	Adam Bartley Native in İngilizce	humanities, latin, ancient greek, legislation, textbooks
9	Matthew McKay Native in İngilizce (Variant: British)	chinese, 中, 英, français, french, deutsch, german, english, anglais, englisch, ...
10	atword Native in Almanca , İngilizce	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
11	Rolf Keiser Native in İngilizce (Variants: US, British) , Almanca (Variants: Germany, Swiss)	Arrayİmalat Sanayii, Astronomi & Uzay, Otomotiv / Otomobil & Kamyon, Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay, ...
12	Andrew Fentem Native in İngilizce (Variant: British)	ArrayTaşımacılık / Ulaştırma / Nakliye, Bilgisayar (genel), İmalat Sanayii, Tarım, ...
13	Paul Miller Native in İngilizce (Variants: British, US)	german, english, computers, technology, software, operating manuals, information technology, IT, electrical engineering, mechanical engineering, ...
14	Anna Taylor Native in İngilizce	German, English, computing, technology, IT, software, hardware, general, media, fiction, ...
15	Carl Stoll Native in İngilizce , İspanyolca	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
16	Joanna Scudamore-Trezek Native in İngilizce	native speaker, english, deutsch, englisch, übersetzer, übersetzung, übersetzungen, vienna, german, austria, ...
17	Niki Fabregat Native in Fransızca (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
18	Sandra Robitsch Native in Almanca	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
19	Nathalie Buratto Native in Almanca (Variant: Germany)	german, english, danish, french, spanish, australian english, british english, american english, austrian german, swiss german, ...
20	IDI Native in Arnavutça , İngilizce	ArrayGemi, Denizcilik, Gemicilik, Telekom(ünikasyon), Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye, Otomotiv / Otomobil & Kamyon, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,520,500detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.