Freelance translators » Almanca > İngilizce » Diğer » Mekanik / Makine Mühendisliği » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Robert Daraban Native in Rumence (Variant: Romania) , Macarca (Variant: Hungary)	English, German, Hungarian, Romanian, translations, sworn translator, localization, technical, management, marketing, ...
2	Dragan Kuzmanovski Native in Makedonca	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
3	ritz mollema Native in Almanca (Variant: Germany) , Hollandaca (Variant: Netherlands)	Nederlands, Duits, Engels, niederländisch, machinery, engineering, SAP software, localization, technical translator, marketing, ...
4	Stephanie Grassmann Native in Almanca (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian)	english, french, german, translation, transcription, technical, tourism, travel, commercial, transcreation, ...
5	Markus Sieber Native in Almanca (Variants: Swiss, Germany)	german, english, translator, translation, translate, subtitler, subtitling, transcription, editing, proofreading, ...
6	Emad Abderrahman Native in İngilizce , Arapça	German, English, Arabic, Legal, Localization, Religion, Finance, Commerce, Literature, Management, ...
7	Katie01 Native in İngilizce	weighing, software translation, user documentation, service documentation, general technical,
8	Paula Price Native in İngilizce (Variants: US, UK)	postediting, post-editing, post editor, post-editor, machine translation, automotive, life sciences, technical translation, localisation, localization, ...
9	Michael Watson Native in İngilizce	physics, engineering, computing, technical, non-destructive testing, materials, metallurgy
10	Andrew Fentem Native in İngilizce (Variant: British)	ArrayŞiir & Edebiyat, Müzik, Psikoloji
11	CSRosebro Native in İngilizce (Variant: US)	patent, intellectual property, mechanical, inventions, technology, medical, electrical, electronic,
12	Hans-Jochen Trost Native in Almanca	Array
13	Michael Harris Native in İngilizce (Variants: British, US)	Automobile industry, Mechanical engineering, Disposal and waste water industry, Plant engineering
14	Mostafa Hussein Native in Arapça (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	German, English, Arabic Translation, Editing, Proofreading, Post-editing, Subtitling, QCing Software localization, information technologies (IT), finance, ...
15	Maarit Gardiner Native in Fince , Almanca	Finnish translations, käännökset, suomi, suomeksi, Finnish, Translations, käännös, käännöstoimisto, saksaksi, saksan kieleen, ...
16	Enrico Zoffoli Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates
17	Wolfgang Pfann Native in Almanca	English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
18	Moustafa Abouelkheir Native in Arapça (Variant: Egyptian) , İngilizce (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
19	Renée Annabel W. Native in İngilizce (Variants: British, US)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
20	Catherina Groeneveld Native in İngilizce	education, breastfeeding, academic papers, business proposals

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,520,600detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.