Freelance translators » İngilizce > İtalyanca » Sosyal Bilimler » Basın & Yayın » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Diana Donzelli-Gaudet Native in İtalyanca (Variants: Standard-Italy, Milanese) , Fransızca (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
202	Sabrina Armenise Native in İtalyanca	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
203	Myriam Macrì Native in İtalyanca	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
204	Chiara Santoriello Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	Software, Hardware, Electronics, Law, Patents, Business, Management, Finance, Marketing, Art, ...
205	Ahmed Algelany Native in Arapça	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
206	Fabiana Papastefani-Pezzoni Native in Arnavutça , İtalyanca	English into Albanian, Albanian into English, English-Albanian, englishintoalbanian, Albanian voiceover, albanian voice-over, English to shqip, Albanian translation services, Albanian translations, Technical albanian translator, ...
207	Lamprini Kosma Native in Yunanca	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
208	paola zanetti Native in İtalyanca	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
209	Eugenia Dal Fovo Native in İtalyanca , İngilizce	interprete di conferenza, interprete di trattativa, traduttore, translator, conference interpreter, liaison interpreter, community interpreter, dolmetscher, uebersetzer
210	ILARIA CELESTINI Native in İtalyanca	italian, english, german, translator, Deutsch, Englisch, Italienisch, Übersetzer, Übersetzung, Marketing, ...
211	Giuliano Boscaino Native in İtalyanca	italian, ITI, ATA, certified, computers, physics, graduate, medicine, IT
212	Francesca Mazza Native in İtalyanca	Fashion, design, watchmaking, marketing, transcreation, lighting technology and design.
213	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in İtalyanca	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
214	Donatello Colomba Native in İtalyanca	italian, english, french, spanish, russian, gaming, videogames, legal, tourism, journalism, ...
215	Mattia Brundo Native in İtalyanca , İngilizce	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
216	Gianluca Attoli Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	freelance, freelancer, translator, traduttore, traducteur, english to italian, french to italian, inglese a italiano, francese a italiano, anglais, ...
217	Silvia Currò Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
218	Pierluigi Bernardini Native in İtalyanca	Translator, traducteur, traduttore, proofreader, editor, réviseur, relecteur, correcteur, revisore, traduction, ...
219	wordgirl Native in İngilizce (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
220	Laure Gilbert Native in Fransızca (Variants: Swiss, Standard-France) , İtalyanca	flexible experienced swiss-precision quick technical automotive software tutorial

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,495,600detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.