Freelance translators » İngilizce > İtalyanca » Sosyal Bilimler » Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alisa Panayeva Native in Rusça , Ukraynaca	Technical English-Russian translation, localization, trados,
2	Branka Bucconi Native in Hırvatça , İtalyanca	croatian, italian, english, translator, hrvatski, spanish, translation, prevoditelj, traductor, translations, ...
3	Rosa Palazzo Native in İtalyanca	inglese, english, italiano, Italian, traduzioni, translations, interpretariato, interpreting, pelle, leather, ...
4	Claudia Zamponi Native in İtalyanca	Software, localization, localisation, computer, hardware, IT, marcom, Microsoft, Nintendo, Oracle, ...
5	camagni Native in İtalyanca	business, software, web site, marketing, medicine, pharmaceutical, medical instruments, electronics, electronic devices, architecture, ...
6	Carmela Palombi Native in İtalyanca	english, italian, literature, cinema, computers, telecommunications, sport fishing, angling, translations, cookery, ...
7	Chiara Ziliani Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, IT, software, technology, engineering, energy, manuals, user guides, live interpreting, ...
8	Federica Scaccabarozzi Native in İtalyanca	italian, translator, italian translator, traduttrice da inglese a italiano, traduzioni da inglese a italiano, traduzioni da tedesco a italiano, traduttrice, traduttore, english to italian translations, german to italian translations, ...
9	Luisa Salzano Native in İtalyanca (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
10	Sonia Matteodo Native in İtalyanca	Italian, english, french, qualified, certified, pro, italiano, inglese, francese, translation, ...
11	Silvia Currò Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
12	Raffaele Tutino Native in İtalyanca	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
13	Chiara Santoriello Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	Software, Hardware, Electronics, Law, Patents, Business, Management, Finance, Marketing, Art, ...
14	Christine Kuner Native in İngilizce	business, software, technical, social, marketing, travel, tourism, naval, immigration translator, automotive, ...
15	karolina_mb Native in Lehçe , İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
16	tastycomm Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, public relations, press releases, marketing, manager, italiano, francese, ...
17	Silvia DC Native in İtalyanca	multimedia, software localization, politics.
18	Carla Scopano Native in İtalyanca	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
19	Cristina Giordani Native in İtalyanca	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
20	Linda Liguori Native in İtalyanca	IT, hardware, software, medicine, literature, proofreading, English, Italian, technical, manuals, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,495,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.