Freelance translators » İngilizce > İtalyanca » Sosyal Bilimler » Otomotiv / Otomobil & Kamyon » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alena Bialiavina Native in Rusça	traduttore italiano russo, traduttore russo, traduzione italiano russo, interprete russo, madrelingua russo, wedding interpreter, GMP inspections, ispezioni GMP, interprete italiano russo, interprete russo italiano, ...
2	Michael Marsch (PhD) Native in Almanca (Variant: Germany) , İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
3	James Twist Native in İngilizce (Variants: British, UK)	italian, english, computers, IT, telecomms, telecommunications, internet, hardware, software, networks, ...
4	Sasa Kalcik Native in Hırvatça (Variant: Bosnian) , Fransızca (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
5	Salvatore Rossi Native in İtalyanca	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
6	Daniela Longinotti Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	übersetzung, revision, übersetzungen, revisionen, korrektorat, beeidigte, beeidigt, vereidigt, vereidigter, übersetzer, ...
7	Renato Forte Native in İtalyanca	software localization, technical manuals, hardware, patents, finance, automotive, finance, law, mechanical engineering, , ...
8	Claudia Zamponi Native in İtalyanca	Software, localization, localisation, computer, hardware, IT, marcom, Microsoft, Nintendo, Oracle, ...
9	Simona Pasotti Native in İtalyanca	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translator, translation, translations, proof-reading, proof-reader, Übersetzer, ...
10	CHIARA MARIANI Native in İtalyanca	italian, technical manuals, contracts, IT, software
11	StefaniaPaci Native in İtalyanca	Italian, medical translations, marketing, life science, medical, transcreation, tourism, leisure, travel
12	Brunella Bracci Native in İtalyanca	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
13	Sandra Petrongolo Native in İngilizce , İtalyanca	Technical, industry field, technical manuals, baby diapers and lady napkins production lines, hairdressers
14	Stefano Spadea Native in İtalyanca	Traduttore, translator, traducteur, vertaler, traductor, traduzioni, translations, traductions, vertalingen, traducciones, ...
15	UGO TELESE Native in İtalyanca	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
16	Myriam Macrì Native in İtalyanca	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
17	Marika Costantini Native in İtalyanca	traduzione, translation, traduction, traduzione manuali tecnici, technical manual translation, traduction de manuels techniques, traduccion de manuales técnicos, cataloghi prodotti, product catalogues, catalogues de produits, ...
18	Gabriella Antonia Kerschbaumer Native in Almanca (Variant: Germany)	Automotive, foaming press, Italiano, Deutsch, Italian, German, Handbücher, manuals, data sheets, Datenblätter, ...
19	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in İtalyanca (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , Japonca	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
20	Roberta Negrin Native in Hollandaca , İtalyanca	Technical translations, tourism. general websites, always according to the deadline, fast service, traduzioni tecniche, turismo, websites, mai perso una scadenza, servizio veloce e accurato

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,495,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.