Freelance translators » İngilizce > Almanca » Bilim » Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Vitaliy Rysyuk Native in Ukraynaca , Rusça	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
82	Emad Abderrahman Native in İngilizce , Arapça	German, English, Arabic, Legal, Localization, Religion, Finance, Commerce, Literature, Management, ...
83	Benjamin Pooley Mack Native in İngilizce	Übersetzung, Englisch, Deutsch, translation, english, german, technisch, technical, wirtschaft, business, ...
84	pialuna Native in Almanca , İspanyolca	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
85	SkanText Native in Almanca	technology, it, computer, user-manuals, localization, science, culture, arts, linguistic
86	Marianne Crux Native in Almanca	professional conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, liaison interpreter, international congresses, international conferences, organisation of interpreting teams
87	Dr. Andreas Conow Native in Almanca	Array
88	Ulrike G. Native in Almanca (Variant: Germany)	electrical engineer, double degree (US and Germany), 10 years experience
89	Iris Fischer Native in Almanca	Deutsch, Englisch, Spanisch, Irland, Deutschland, Technik, Wirtschaft, Industrie, Business
90	Dorothea Thornton Native in Almanca	Array
91	Sabine Lammersdorf Native in Almanca (Variant: Germany)	legal, technical, English, French, Spanish, German native, software, localization, technology, IT, ...
92	Hans-Jochen Trost Native in Almanca	Array
93	Andrea Melletat Native in Almanca	Übersetzung, translation, legal, Vertrag, Urkunde, contract, Recht, Vertragsübersetzung, Verträge, M&A, ...
94	Volkmar Golembusch Native in Almanca	English, Dutch, German, technology, computer, CAT, documentation, manuals, data sheets, quality, ...
95	Rolf Keiser Native in İngilizce (Variants: British, US) , Almanca (Variants: Swiss, Germany)	ArrayAşçılık / Mutfak Kültürü, Kozmetik, Güzellik, Tıp: Diş Hekimliği, İletişim Ortamları / Multimedya, ...
96	alllocalized Native in Arapça (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
97	Kairija Heye Native in Rusça , Kazakça	ArrayŞiir & Edebiyat, Psikoloji, Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar), Folklor, ...
98	Lorna Bleach Native in İngilizce (Variants: US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK, French)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
99	Sibi Kasim R K Native in Malayalam	ArrayGüvenlik
100	Wolfgang Galenski Native in Almanca	english, español, german, deutsch, spanisch, englisch, translations, Übersetzungen, traducciones, Übersetzer, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,525,000detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.