Freelance translators » İngilizce > Almanca » Bilim » Deyim / Özdeyiş / Atasözü » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Angelina Bertrand Native in Almanca , Hırvatça	prevoditelj njemackog jezika, uebersetzer fuer die deutsche sprache, uebersetzer fuer die kroatische sprache, kroatische uebersetzer, ausgebildete uebersetzer, prevoditelj u austriji, uebersetzer in oesterreich, medizinische uebersetzer, mediciniski prevoditelji, prevoditelj za medicinu, ...
2	Christina Stuettgen-Williams Native in Almanca (Variant: Germany)	english, german, italian, translation, transcription, editing, proofreading, proof-reading, localization, coding, ...
3	Fabienne Nyffenegger Native in Almanca (Variant: Germany) , Fransızca (Variant: Standard-France)	agriculture, French, German, English, animal husbandry, tourism, music, industry, wood, nuclear, ...
4	Evelyn Jerzmann Native in Almanca (Variant: Germany)	Polish, English, German native, in Poland, legal, Business, Homepages, menues, quick, reliable, ...
5	Dorit Klingman Native in Almanca	German, translation, technical, technology, materials, business,
6	Johannes Schmid Native in Almanca	Translator Translation English-German Englisch-Deutsch Economics Marketing Logistics
7	Stefan Hofmeister Native in Almanca	Übersetzungen Japanisch Deutsch, Übersetzungen Englisch Deutsch, Übersetzer Japanisch Deutsch, Übersetzer Englisch Deutsch, Japanisch Deutsch, Übersetzer Video Games, Übersetzer Videogames, Übersetzung Videogames Englisch Deutsch, Übersetzer Videogames Englisch Deutsch, Übersetzer Videogames Japanisch Deutsch, ...
8	Erik Freitag Native in Almanca	translator English-German, translator German, technical translation, engineering, railway, railway technology, Dutch-German, Nederlands-Duits, spoorwegen, spoorbouw, ...
9	Stefan Scholtz Native in İngilizce , Almanca	translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
10	Dominik Zimmermann Native in Almanca	ArrayMüzik, Argo, İletişim Ortamları / Multimedya, Deyim / Özdeyiş / Atasözü, ...
11	Inka Hilscher Native in Almanca	translator, translation, English, German, French, Italian, medical translation, Across, localization, technology, ...
12	Ashraf Al Saad Native in Arapça	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
13	Markus_Maneljuk Native in Almanca (Variant: Germany) , Rusça (Variant: Standard-Russia)	english, russian, spanish, medicine, literature, literary translations, literary translator
14	Volker Morbach Native in Almanca	games, literature, movies, german, english, chinese, travel, editing, korrektur, kontrolle, ...
15	Eva Horetzeder Native in Almanca	German translations, Switzerland, English, French, Spanish, food industry, automotive industry, tourism, marketing, advertising, ...
16	Caro Maucher Native in Almanca	Audio, Video, Advertising, Marketing, Websites, Subtitling, Subtitles, Dubbing, Tourism, Medical, ...
17	Zea_Mays Native in Almanca , İtalyanca	creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, ...
18	Stacy Macaulay Native in İngilizce (Variants: British, UK, US South, US, Scottish, Canadian, Irish)	Legal, financial, marketing, translation, experienced, idiomatic, performing arts, museums, exhibitions, the arts, ...
19	Christine Döring Native in Almanca	translator, translations, localisation, interpreter, marketing, public relations, turismo, tourism, traducciones, traductor, ...
20	Artur Paulmann Native in Almanca	german, computers, technology, software, localization, localisation

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,533,700detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.