Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 21:00
Presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 10:10 to 10:55
Presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 10:15 to 11:35
Presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 11:00 to 12:10
Group discussion	Literary Translation Chat	Time: 11:40 to 12:40
Presentation	The Future is Here. Are You Ready To Remain Competitive?	Time: 11:40 to 12:55
Presentation	Translation Project Management, CRM, Budgeting and Competitiveness, Business Strategy	Time: 12:15 to 12:45
Panel	Leveraging voice recognition technology for greater efficiency panel	Time: 13:00 to 14:00
Presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 13:50 to 14:30
Presentation	The beauty of machine translation	Time: 14:05 to 15:00
Group discussion	Audiovisual translation Chat	Time: 14:10 to 14:50
Presentation	"How to be a great Mentor on ProZ.com"	Time: 14:35 to 15:25
Panel	Customer Relationship Management panel	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Tackling the Japanese translation market	Time: 15:35 to 16:20
Group discussion	Sociology of Translators Chat	Time: 15:40 to 16:25
Presentation	Translators as entrepreneurs - how to be enterprising!	Time: 16:15 to 17:10
Presentation	Medical terminology: useful hints on confused terms and pitfalls	Time: 16:25 to 17:15
Panel	Glossary & Terminology	Time: 17:20 to 18:20
Presentation	Is That Translation or Interpreting? The Emerging Market for Hybrid Communication Models	Time: 17:25 to 18:40
Presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 18:25 to 19:55
Group discussion	Localization issues	Time: 18:30 to 19:10
Presentation	Central European Translation Market Survey	Time: 18:45 to 20:00
On-demand presentation	Getting in the game: How to for translation beginners	Time: 10:00 to 11:00
On-demand presentation	Information System for Quality Assurance in Translation, Education and Management	Time: 16:00 to 17:00

Great event. Thank you very much.

---

It was very great to participate in the webseminar. Thanks for this gift at the translator´s day!

---

Excellent presentations and discussions! I had technical problems with Flash Player for one session only, for all other sessions it was okay, so the problem was not on my side. Hope you can check this in the near future.

---

Interesting subjects, good presentations. Thank you!

---

Great event! I tried to cope as much as possible. Sometimes my little kids were around, hanging around my neck, asking for chocolate milk but I couldn't stop paying attention to the many interesting things that were being presented. Congratulations!!!

---

Useful sessions. Thanks!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAudiovisual translation ChatLiterary Translation ChatSociology of Translators ChatLocalization issuesChat Room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
14:22 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	I can't remember exactly
14:23 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	the word document was docx
14:23 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	which is a recognised format
14:23 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	IS THERE A LINK TO LEARN MORE ABOUT FREELANCE?
14:25 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	for my own translation
14:27 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	wht do you mean Malang bu Cloud REST?
14:27 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	yes
14:27 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	I'm trying to get the message for you
14:28 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@roger - i have just invited you to a private chat as i will need to gain some further advice from you
14:28 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@ porosdos please visuit www.translationzone.com and then look at resources
14:28 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	What do you mean by Cloud REST?
14:28 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Roger, no problem, i just wanted to advise my direct email address so you could send me a screenshot of the error message that is displayed.
14:28 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	which is [email protected]
14:29 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	ok thanks
14:29 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	Can I have the cloud integrated into my SDL Trados product?
14:29 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Ok, you are referring to Be Global
14:30 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	You can plug the full versions (Freelance and Profesional) to Be Global
14:30 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	OK. thanks !
14:31 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	just sent it
14:33 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	It seems that I need more time to get familiarized with Trados!
14:35 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Got it, you will need to raise a support case
14:35 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Please go to our Knowledge Base, you can use this link http://kb.sdl.com/#tab:SFTab:crumb:0 then select the solution finder menu/tab at the top of the page. Work through the options in the dropdown menus to locate your query, then an automated form will appeal on the right hand side of the page, fill this in and submit.
14:36 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	ok
14:36 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	is this message unusual?
14:38 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	i cannot diagnose your issue with the tools i have, you will need to speak with the support team as they have the ability to access your machine if you provide them with permission