Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 21:00
Presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 10:10 to 10:55
Presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 10:15 to 11:35
Presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 11:00 to 12:10
Group discussion	Literary Translation Chat	Time: 11:40 to 12:40
Presentation	The Future is Here. Are You Ready To Remain Competitive?	Time: 11:40 to 12:55
Presentation	Translation Project Management, CRM, Budgeting and Competitiveness, Business Strategy	Time: 12:15 to 12:45
Panel	Leveraging voice recognition technology for greater efficiency panel	Time: 13:00 to 14:00
Presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 13:50 to 14:30
Presentation	The beauty of machine translation	Time: 14:05 to 15:00
Group discussion	Audiovisual translation Chat	Time: 14:10 to 14:50
Presentation	"How to be a great Mentor on ProZ.com"	Time: 14:35 to 15:25
Panel	Customer Relationship Management panel	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Tackling the Japanese translation market	Time: 15:35 to 16:20
Group discussion	Sociology of Translators Chat	Time: 15:40 to 16:25
Presentation	Translators as entrepreneurs - how to be enterprising!	Time: 16:15 to 17:10
Presentation	Medical terminology: useful hints on confused terms and pitfalls	Time: 16:25 to 17:15
Panel	Glossary & Terminology	Time: 17:20 to 18:20
Presentation	Is That Translation or Interpreting? The Emerging Market for Hybrid Communication Models	Time: 17:25 to 18:40
Presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 18:25 to 19:55
Group discussion	Localization issues	Time: 18:30 to 19:10
Presentation	Central European Translation Market Survey	Time: 18:45 to 20:00
On-demand presentation	Getting in the game: How to for translation beginners	Time: 10:00 to 11:00
On-demand presentation	Information System for Quality Assurance in Translation, Education and Management	Time: 16:00 to 17:00

Great and comprehensive event! More oriental or Asian elements would be better.

---

Thank you for this opportunity :) it is great to be able to get together with colleagues from all over the world!

---

I like this kind of conferences. Quite good!

---

Thank you for this great event! I truly appreciate the effort it takes to organize the Conference every year. I could only attend a few sessions for a while, so I can't wait to watch the recordings -- most likely over the weekend. The speakers were highly knowledgeable and I'm sure their tips and tricks will be very useful for many of us in the long run. Thanks again!

---

I really like the event. We had the opportunity to learn some tips about how to develop our career and also ask and discuss about lots of different subjects.
A good mix that help us have a wide idea about the market and how to face it.

Thanks to all the participants!

---

Thank you very much, Drew, for organizing this interesting and useful conference!
Thanks , also, to all the presenters in this great web event dedicated to the translation industry!
Happy International Translation Day to EVERYONE!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAudiovisual translation ChatLiterary Translation ChatSociology of Translators ChatLocalization issuesChat Room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
16:09 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	if you have any question, please do not hesitate to ask
16:10 Jun 26, 2014	ckeikof: 1889000	All	And what exactly is an "app" in Trados? Is there an "App Store" for Trados?
16:10 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	an appis short for application
16:11 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	yes there is, OpenExchange, which most apps are available for free when you have a full Sudio 2014 license
16:12 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	the apps there allw you to optimize the use of your software
16:12 Jun 26, 2014	ckeikof: 1889000	All	Can I think of Trados apps like plug-ins - something I add onto the software?
16:12 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	yes
16:14 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	it allows you to enhance your software
16:16 Jun 26, 2014	ckeikof: 1889000	All	In importing a termbase created on Excel into Trado, what is the format or organization of terms I should follow?
16:18 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	you only need t add the terms
16:18 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	multiterm will organize it automatically
16:19 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	welcome Alexander
16:20 Jun 26, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	Hello
16:20 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	if you have any questions, please do not hesitate to ask
16:21 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Helo Anja
16:21 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	welcome to this chat
16:21 Jun 26, 2014	ckeikof: 1889000	All	Thank you. It sounds very simple to create termbases.
16:22 Jun 26, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	Thank you, I am a newbie to Trados, so I'd better see other's questions and answers
16:22 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Hello - this is Drewwith ProZ.com
16:22 Jun 26, 2014	Anja Fulle: 752233	All	hi everybody, just catching up ... :)
16:22 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hi
16:22 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	the chat room is scheduled to close in 30 mins...looks like activity has slowed down
16:22 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	is there any interest/desire/need to keep the chat going longer?
16:22 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	not that you want to work longer in to the wee hours :)
16:23 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	No, we are good