Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 21:00
Presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 10:10 to 10:55
Presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 10:15 to 11:35
Presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 11:00 to 12:10
Group discussion	Literary Translation Chat	Time: 11:40 to 12:40
Presentation	The Future is Here. Are You Ready To Remain Competitive?	Time: 11:40 to 12:55
Presentation	Translation Project Management, CRM, Budgeting and Competitiveness, Business Strategy	Time: 12:15 to 12:45
Panel	Leveraging voice recognition technology for greater efficiency panel	Time: 13:00 to 14:00
Presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 13:50 to 14:30
Presentation	The beauty of machine translation	Time: 14:05 to 15:00
Group discussion	Audiovisual translation Chat	Time: 14:10 to 14:50
Presentation	"How to be a great Mentor on ProZ.com"	Time: 14:35 to 15:25
Panel	Customer Relationship Management panel	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Tackling the Japanese translation market	Time: 15:35 to 16:20
Group discussion	Sociology of Translators Chat	Time: 15:40 to 16:25
Presentation	Translators as entrepreneurs - how to be enterprising!	Time: 16:15 to 17:10
Presentation	Medical terminology: useful hints on confused terms and pitfalls	Time: 16:25 to 17:15
Panel	Glossary & Terminology	Time: 17:20 to 18:20
Presentation	Is That Translation or Interpreting? The Emerging Market for Hybrid Communication Models	Time: 17:25 to 18:40
Presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 18:25 to 19:55
Group discussion	Localization issues	Time: 18:30 to 19:10
Presentation	Central European Translation Market Survey	Time: 18:45 to 20:00
On-demand presentation	Getting in the game: How to for translation beginners	Time: 10:00 to 11:00
On-demand presentation	Information System for Quality Assurance in Translation, Education and Management	Time: 16:00 to 17:00

The event was very useful and necessary. Big thanks to organizers and presenters! Looking forward to the next year!

---

It was a very enlightining event, thank you for providing us with such opportunity

---

Thank you very much all the visible staff of ProZ.com, organizing this professional event and the invisible IT staff, making it accessible ecerywhere in the world. Thank you all presenters who shared the knowledge with us - it was a really happy International Translation Day!

---

Great conference, excellent presentations and quality subjects. Thank you four your effort.

---

Thank you for this opportunity :) it is great to be able to get together with colleagues from all over the world!

---

Useful sessions. Thanks!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAudiovisual translation ChatLiterary Translation ChatSociology of Translators ChatLocalization issuesChat Room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
14:11 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	thanks
14:13 Jun 26, 2014	Rafael Molina Pulgar: 9997	All	Thanks for all the information you are giving.
14:14 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	hello Mohamed
14:14 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hello Irina
14:15 Jun 26, 2014	Mohamed Arabi: 1934731	All	How to save all previously translated words and phrases in a very professional way on trados RAM?
14:15 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	IF A CUSTOMER NEEDS WORK DONE THROUGH ANOTHER SOFTWARE (NOT TRADOS) CAN I DO THE WORK IN TRADOS AND SEND THE WORK TO THEM BACK IN THE FORMAT THAT THEY REQUIRE?
14:17 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Welcome Tiziana and Carole
14:18 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@Mohammed- you must have created aTM when you set up the project then when you confirm the segments these are saved for alter use
14:18 Jun 26, 2014	carole patton: 39192	All	Hello
14:18 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	I WOULD NEED TO TRANSLATE ENGLISH/SPANISH ON TRADOS FREELANCE. WOULD I BE ABLE TO TRANSLATE IN OTHER LANGUAGES WITH THE SAME PROGRAM?
14:18 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@porosdos
14:19 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	yes up to 5 languages in Freelance
14:19 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	unlimited in Professional
14:19 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	you must however be able to speak whatever languages you want to translate
14:19 Jun 26, 2014	Tiziana Amara: 1702088	All	Hello everybody
14:19 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	hello Tiziana
14:19 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	STEVE THANKS. CAN YOU ANSWER MY OTHER 2 PREVIOUS QUESTIONS?
14:20 Jun 26, 2014	roquizalez77: 1934092	All	hello there.................
14:20 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Roquizalez
14:20 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	How do we ensure that the target document we are working on (the source document uploaded from word) will be able to be saved as a word document?
14:21 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	IF A CUSTOMER NEEDS WORK DONE THROUGH ANOTHER SOFTWARE (NOT TRADOS) CAN I DO THE WORK IN TRADOS AND SEND THE WORK TO THEM BACK IN THE FORMAT THAT THEY REQUIRE?
14:21 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Roger, the file will be saved in SDLXLIFF within the software, but can be exported as a Word file
14:21 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	only if it is a supported and recognised file format
14:21 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	I have had the experience recently of completing the translation only to get an error message when I tried to save the target document.
14:22 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@Roger - what is the error message you recieve?