Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 21:00
Presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 10:10 to 10:55
Presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 10:15 to 11:35
Presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 11:00 to 12:10
Group discussion	Literary Translation Chat	Time: 11:40 to 12:40
Presentation	The Future is Here. Are You Ready To Remain Competitive?	Time: 11:40 to 12:55
Presentation	Translation Project Management, CRM, Budgeting and Competitiveness, Business Strategy	Time: 12:15 to 12:45
Panel	Leveraging voice recognition technology for greater efficiency panel	Time: 13:00 to 14:00
Presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 13:50 to 14:30
Presentation	The beauty of machine translation	Time: 14:05 to 15:00
Group discussion	Audiovisual translation Chat	Time: 14:10 to 14:50
Presentation	"How to be a great Mentor on ProZ.com"	Time: 14:35 to 15:25
Panel	Customer Relationship Management panel	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Tackling the Japanese translation market	Time: 15:35 to 16:20
Group discussion	Sociology of Translators Chat	Time: 15:40 to 16:25
Presentation	Translators as entrepreneurs - how to be enterprising!	Time: 16:15 to 17:10
Presentation	Medical terminology: useful hints on confused terms and pitfalls	Time: 16:25 to 17:15
Panel	Glossary & Terminology	Time: 17:20 to 18:20
Presentation	Is That Translation or Interpreting? The Emerging Market for Hybrid Communication Models	Time: 17:25 to 18:40
Presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 18:25 to 19:55
Group discussion	Localization issues	Time: 18:30 to 19:10
Presentation	Central European Translation Market Survey	Time: 18:45 to 20:00
On-demand presentation	Getting in the game: How to for translation beginners	Time: 10:00 to 11:00
On-demand presentation	Information System for Quality Assurance in Translation, Education and Management	Time: 16:00 to 17:00

Liked the conference, learned new things which is always useful. Thank you!

---

Thanks, interesting talks, useful tips. Well organized!

---

Great event! I tried to cope as much as possible. Sometimes my little kids were around, hanging around my neck, asking for chocolate milk but I couldn't stop paying attention to the many interesting things that were being presented. Congratulations!!!

---

Thank you very much for your effort. I am looking forward for more similar useful events. I can't wait to follow all on-demand sessions.

---

Excellent presentations and discussions! I had technical problems with Flash Player for one session only, for all other sessions it was okay, so the problem was not on my side. Hope you can check this in the near future.

---

Once again some very useful information during the sessions this year. Looking forward to following some on-demand sessions when I have more time. Thanks.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAudiovisual translation ChatLiterary Translation ChatSociology of Translators ChatLocalization issuesChat Room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:30 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	or i could get it for 6, but that's still a little steep for me. Are there any options besides freelance plus which allows you to work on 2 computers at the same time? I don't work on both my computers at a time.
12:30 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Ok, Catherine,would you like to go in a private chat about your query?
12:30 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	hi steve
12:30 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Welcome Severine
12:30 Jun 26, 2014	Catherine Da Costa: 1363381	All	Ok, thanks.
12:30 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	guess you'd rather discuss pricing in private. sorry
12:31 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Elizabeth - are you a part time Translator?
12:31 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	yeah, just getting started. I've had one private client with a series of projects and now one agency that constantly sends me little jobs
12:31 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	but they pay peanuts. right now i'm just gaining experience
12:32 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hello Catherine
12:32 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	Can we ask technical questions about Studio 2014? Problem with the tool and so on?
12:33 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Giuseppe, yes you can, if you want we can go in a private chat
12:33 Jun 26, 2014	Catherine Da Costa: 1363381	All	Hello. Do you have any advice re. my query? Thanks
12:33 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	I understand that as you are starting that you may not be getting larger job currently
12:33 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Welcome al
12:33 Jun 26, 2014	Naweed Miakhel: 1614628	All	When I use the sdl trados 2014 there is a slight problem in language alignment in persian language which is opposite from English writing starts from right to left, when translating in target window, who can help me?
12:33 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	however, this is unfortuntetly the best price i have seen it for since its release
12:33 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	let me -check your query
12:33 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	which was in September
12:34 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	Ok GBergeron, thanks for private, it's easier
12:34 Jun 26, 2014	Nader Hassan: 1280335	All	:)
12:34 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	are there any other products for freelancers?
12:34 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hello Giuseppe
12:34 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	will you be translating different file types?
12:34 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	Hello.