Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 21:00
Presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 10:10 to 10:55
Presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 10:15 to 11:35
Presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 11:00 to 12:10
Group discussion	Literary Translation Chat	Time: 11:40 to 12:40
Presentation	The Future is Here. Are You Ready To Remain Competitive?	Time: 11:40 to 12:55
Presentation	Translation Project Management, CRM, Budgeting and Competitiveness, Business Strategy	Time: 12:15 to 12:45
Panel	Leveraging voice recognition technology for greater efficiency panel	Time: 13:00 to 14:00
Presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 13:50 to 14:30
Presentation	The beauty of machine translation	Time: 14:05 to 15:00
Group discussion	Audiovisual translation Chat	Time: 14:10 to 14:50
Presentation	"How to be a great Mentor on ProZ.com"	Time: 14:35 to 15:25
Panel	Customer Relationship Management panel	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Tackling the Japanese translation market	Time: 15:35 to 16:20
Group discussion	Sociology of Translators Chat	Time: 15:40 to 16:25
Presentation	Translators as entrepreneurs - how to be enterprising!	Time: 16:15 to 17:10
Presentation	Medical terminology: useful hints on confused terms and pitfalls	Time: 16:25 to 17:15
Panel	Glossary & Terminology	Time: 17:20 to 18:20
Presentation	Is That Translation or Interpreting? The Emerging Market for Hybrid Communication Models	Time: 17:25 to 18:40
Presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 18:25 to 19:55
Group discussion	Localization issues	Time: 18:30 to 19:10
Presentation	Central European Translation Market Survey	Time: 18:45 to 20:00
On-demand presentation	Getting in the game: How to for translation beginners	Time: 10:00 to 11:00
On-demand presentation	Information System for Quality Assurance in Translation, Education and Management	Time: 16:00 to 17:00

Informative, interesting and fun! I'll be making the most of online access for 90 days for all the events I was unable to attend or attended only partially due to overlap. Thank you!

---

Thank you very much for the opportunity to attend the Conference. I got a lot of information and helpful tips. Congratulations to the Proz team that made it possible!

---

Great conference, excellent presentations and quality subjects. Thank you four your effort.

---

Yesterday was great, today was amazing! So many great topics and very well presented.
Really interesting and motivating discussions!

---

Great event, thank you a lot and Happy Translation Day!

---

Awaiting for the next conference!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAudiovisual translation ChatLiterary Translation ChatSociology of Translators ChatLocalization issuesChat Room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:35 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	I have a question about studio
12:35 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hello. I'm using Studio 2014 and would like some advice on what to do when the target text fields that I have completed and confirmed don't transfer across to the target file. I then have to cut and paste my translated text from Studio into Word. It doesn't happen often, but it's very inconvenient when it does.
12:35 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	sorry, I thought it would be easier to have it in sight
12:35 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	not sure. So far they've sent them all in .doc
12:36 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	ok, please ask
12:37 Jun 26, 2014	Catherine Da Costa: 1363381	All	The same thing happened to a friend of mine and she also had to cut and paste.
12:37 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	We have something called the Starter license, but this is only usful if you only recieve Project Packages as you a limited in TM development as well that you cannot export to the source format, only SDLXLIFF
12:37 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	I created a small WORD file e saved it as a PDF to try STUDIO 2014 but when I loaded the file it did not open, what I could see was only the top title and the bottom , the same title, but now segments. I don't kow where I made a misteke
12:37 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	ok
12:38 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	i would not recommend this version to anyone that recieved anything other than PPX files (project packages)
12:38 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	The freelance version is the best version we have for Freelancers
12:38 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	I mean when I loaded th PDF file of course, no problems for the Word file, but only for the PDF one!
12:38 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	ok. thanks.
12:38 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	sorry for the delays
12:39 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	Doesn't Studio load automatically PDF files as well?
12:40 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Hi everyone - thanks for attending today's event. Just a reminder that this chat room is not always the ideal location for one on one support. Although we have SDL sales/support staff present - this chat is not intended to serve as PMSA (Product maintenance and support). Please be patient with SDL staff - thanks, Drew
12:40 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	both PDF nd Word are supported by Studio 2014
12:42 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	so when you type in the target your translation
12:42 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	GBergero, sorry lost page.
12:42 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	and then confirm the segment
12:42 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	could you tell me what happens?
12:43 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@Ryszard - what is the problem you are experiencing?
12:44 Jun 26, 2014	William Pairman: 66738	All	One thing I've always wondered, why do you have to choose 5 languages at the outset? I only work with 2, I end up picking Catalan, French and Portuguese just to add something
12:44 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	it is ok, I am taking you back in Giuseppe
12:45 Jun 26, 2014	island-vlad: 852707	All	Hi everybody