Freelance translators » Fransızca > İtalyanca » Teknik/Mühendislik » Turizm & Seyahat » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Isabella Aiello Native in İtalyanca	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
42	Gianluca Attoli Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	freelance, freelancer, translator, traduttore, traducteur, english to italian, french to italian, inglese a italiano, francese a italiano, anglais, ...
43	Emanuela Galdelli Native in İtalyanca	World Food Program Yachts
44	wordsystem Inc Native in İngilizce (Variant: French)	ArrayBilgisayar (genel), Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları, Askerlik / Savunma, SAP, ...
45	Paolo Sciarrone Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy) , Rusça (Variant: Standard-Russia)	software localization, localisation logiciel, technical translation, traductions techniques, tourism, tourisme, horeca, hotellerie
46	Cristina Barberini Native in Fransızca , İtalyanca	Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...
47	LINDA BERTOLINO Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
48	Marcella Segre Native in İtalyanca , Fransızca	italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ...
49	alessandra panunzio Native in İtalyanca	German, French, Italian, ENG, DEU, ITA, EN, DE, FR, IT deutsch, ...
50	alessandra nespoli Native in İtalyanca	Traduzioni, Übersetzungen, traductions, translations, patents, brevetti, brevets, SAP, technische Übersetzungen, technical translations, ...
51	Emanuele Pezone Native in İtalyanca	english, italian, french, IT, computer technology, software, localization, videogame, video game, tennis, ...
52	Luca Cremonini Native in İtalyanca	Italian translator, technical, manual, mechanics, terminology, localization, Trados Studio, Passolo, SDLX, OmegaT, ...
53	Eric Dos Santos Native in Portekizce (Variant: Brazilian) , İtalyanca	Traducteur, traduction en portugais, interprete portugais, interprete brésilien, traduction technique, traducteur juridique, interprete français portugais, traduction brésilien, Traduttore portoghese, interprete Rio 2016, ...
54	Pierluigi Bernardini Native in İtalyanca	Translator, traducteur, traduttore, proofreader, editor, réviseur, relecteur, correcteur, revisore, traduction, ...
55	oresterome Native in İtalyanca , İngilizce	ArrayElektronik / Elekt Müh, Enerji / Güç Üretimi, Mühendislik (genel), BT (Bilgi Teknolojisi), ...
56	corinne ludi maggi Native in Almanca (Variants: Swiss, Germany) , İtalyanca (Variants: Standard-Italy, Milanese, Sicilian, Swiss )	Array
57	Antonella Cristinelli Native in Fransızca (Variants: Standard-France, Swiss) , İtalyanca (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	francese/italiano, italiano/francese; medicina, nutrizione, benessere, amministrazione generale, website, risorse umane, corrispondenza, contratti, convenzioni, ...
58	Sara Bonelli Native in İtalyanca	italian translation, english to italian, french to italian, native italian translator, italian localization, e-commerce translation, marketing translation, business translation, blog translation
59	UGO TELESE Native in İtalyanca	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
60	Serena Ruggiero Native in İtalyanca (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,494,900detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.