Freelance translators » Portekizce > İspanyolca » Diğer » Güvenlik » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	MONICA ARMANDO Native in Portekizce	ArrayEnerji / Güç Üretimi
2	Carlos Abelheira Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
3	Ana Lopez Native in İspanyolca	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
4	Gustavo Villalobos Native in İspanyolca (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
5	Gonzalo Vidal Native in İngilizce (Variants: UK, US South, US, British)	ArraySAP, Mühendislik: Endüstri, İletişim Ortamları / Multimedya, Enerji / Güç Üretimi, ...
6	Gabriela Acosta Native in İspanyolca	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
7	Enikő Sabrosoné Balázs Native in Macarca	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
8	Nayara Moreira Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, technology, legal, interpreter, medicine.
9	Monica Garcia Native in İspanyolca	ArrayPetrol Müh/Bilm, SAP, Arazi Ölçümü, İmalat Sanayii, ...
10	Patricia Ferreira Larrieux Native in İspanyolca , İtalyanca	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
11	Saint Machiste Native in İspanyolca (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
12	dcaralo Native in İspanyolca , Katalanca	ArrayAskerlik / Savunma, Bilgisayar (genel), Otomotiv / Otomobil & Kamyon, Tıp: Kardiyoloji, ...
13	Fernando Maciel Native in Portekizce (Variant: Brazilian) , İngilizce	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
14	Sonia López Grande Native in İspanyolca , Galicia	traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, native, mother tongue, lengua materna, nativo, nativa, ...
15	Jefferson Azevedo Native in İngilizce (Variant: US) , Portekizce (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
16	Gema Pedreda Native in Galicia , İspanyolca	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
17	Noelia Cordero Barros Native in İspanyolca , Galicia	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
18	Pablo Cruz Native in İspanyolca	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
19	THAIS PEREIRA GOMES Native in Portekizce (Variant: Brazilian) , Arapça (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
20	Lucía Estévez Costa Native in İspanyolca (Variant: Standard-Spain) , Galicia	english, portuguese, spanish, galician, translation, localization, technical, inglés, portugués, español, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,527,200detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.