Freelance translators » Portekizce > İspanyolca » Diğer » Gemi, Denizcilik, Gemicilik » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Juan Herrera Native in İspanyolca (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
2	Gustavo Villalobos Native in İspanyolca (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
3	Francisco ABREU Native in Portekizce	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
4	Chico1980 Native in İspanyolca (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, legal documents, agreements, insurance policies, survey reports, financial documents, financial agreements, bank documents, technical, ...
5	Oda Schwab Native in İngilizce (Variants: UK, US) , İspanyolca (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
6	Juan Carlos Jolly Native in İspanyolca , İngilizce	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
7	Maria Teague Native in İngilizce (Variant: US) , İspanyolca (Variants: Latin American, Argentine)	Professional, Reliable and Accurate English-Spanish-Portuguese Translator, translations, fast service, accuracy
8	Cristian Estévez Hermida Native in Galicia , İspanyolca (Variant: Standard-Spain)	spanish, galician, english, portuguese, computers, technology, software, localization, weboages, videogames, ...
9	Mireia Oliva Solé Native in Katalanca , İspanyolca	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
10	Monica Garcia Native in İspanyolca	ArrayBilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları, Elektronik / Elekt Müh, Enerji / Güç Üretimi, Mühendislik (genel), ...
11	Ashraf Al Saad Native in Arapça	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Neyf Almeida Native in Portekizce (Variant: Brazilian) , İspanyolca	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
13	pausela Native in İspanyolca , Galicia , İngilizce	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
14	Jefferson Azevedo Native in İngilizce (Variant: US) , Portekizce (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
15	Tomás Cano Binder, BA, CT Native in İspanyolca	ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
16	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in İngilizce (Variants: US, UK) , Portekizce (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
17	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in İspanyolca (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
18	Sara Daitch Native in İspanyolca (Variants: Latin American, Argentine)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
19	Leonardo Locatelli Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Translation, translator, translate, technical, specialist, specialized, Brazilian Portuguese, English, Spanish, linguistics, ...
20	Monique Sarah Native in İspanyolca (Variants: Latin American, Colombian)	BIDS, TENDERS, CONTRACTS, MILITAR, DEFENSE, SECURITY, MOBILE, FAST, CELLULAR, NETWORK, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,527,200detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.