Freelance translators » Portekizce > İspanyolca » Diğer » Askerlik / Savunma » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	THAIS PEREIRA GOMES Native in Portekizce (Variant: Brazilian) , Arapça (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
2	Jorge Payan Native in İngilizce , İspanyolca	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
3	Claudia Regina Native in Portekizce (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African)	Translator, Interpreter, Brazilian Portuguese, English to Portuguese Translator, Spanish to Portuguese Translator, Italian to Portuguese Translator, International Commerce, Business Administration, Finance, Marketing, ...
4	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in İspanyolca	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
5	Francisco ABREU Native in Portekizce	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
6	Rafael Porlan Native in İspanyolca	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
7	wordsystem Inc Native in İngilizce (Variant: French)	ArrayBilgisayar (genel), Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları, Mühendislik: Endüstri, Mekanik / Makine Mühendisliği, ...
8	Carlos Abelheira Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
9	Ashraf Al Saad Native in Arapça	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
10	Saint Machiste Native in İspanyolca (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
11	Adam Homsi Native in Arapça , Çekçe	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
12	Carl Stoll Native in İngilizce , İspanyolca	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
13	Eduardo Lecea Elizondo Native in İspanyolca (Variants: Mexican, Latin American) , Portekizce (Variant: Brazilian)	traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
14	Translators GLP Native in Endonezyaca (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , İngilizce (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
15	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in İspanyolca (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
16	EXCEL TRANSLATION Native in Endonezyaca (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
17	dcaralo Native in İspanyolca , Katalanca	ArrayMekanik / Makine Mühendisliği, Jeoloji, BT (Bilgi Teknolojisi), İnternet, e-Ticaret, ...
18	Jenny Garcia Native in İspanyolca	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
19	Roberto Rey Native in İngilizce , İspanyolca	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
20	newtranslati Native in İngilizce	Arrayİmalat Sanayii, Bilgisayar (genel), Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye, Tekstil / Giyim / Moda, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,529,800detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.