Freelance translators » Portekizce > İngilizce » Sanat/Edebiyat » İsimler (kişi, kuruluş) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Roberto Nogueira Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	português, tradução, legendagem, transcrição, economia, marketing, negócios, manual, manuais, publicidade, ...
2	David Higbee-Teves Native in İngilizce , İspanyolca	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
3	Jessica Matthews Native in İngilizce	Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, LATAM, English, arts, lifestyle, business, technical, immigration, ...
4	Bazilio de Oliveira Pinto Native in Portekizce	portuguese, português, portugais, english, inglês, anglais, french, francês, français, traduction, ...
5	Marcelo Freitas Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	portuguese, digital marketing, technology, tradução, translation, marketing, communication
6	Tiago Vieira Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
7	Neil Stewart Native in İngilizce	contract law, decree law, certificate, clause, real estate - lei, Decreto-Lei, contrato, anexo, clausula
8	Samuel Henderson Native in İngilizce (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
9	Sandra Robitsch Native in Almanca	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
10	Michelle Lebowe Native in İngilizce (Variant: US) , Portekizce (Variant: Brazilian)	portuguese, english, translations, legal documents, website, general, versions. voice over
11	Saint Machiste Native in İspanyolca (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
12	Clarice Godinho Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	fast service, accuracy, experience, media, journalism, marketing, finance, economics, oil & gas, environment, ...
13	GREGORIO MENZEL Native in Portekizce (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayFolklor, İsimler (kişi, kuruluş), Argo, İletişim Ortamları / Multimedya, ...
14	Nadja B Batdorf Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, ...
15	Arthur Vasconcelos Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	international organizations, international development, ong, un, united nations, us national institutes of health, marketing, advertising, business, education, ...
16	Pedro Guerrero Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, legal, e-learning, business, sports, manuals, IT, literature, arts, ...
17	Arthur Godinho Native in Portekizce (Variant: Brazilian) , İngilizce (Variant: US)	Translation of Microsoft products, Translation of Windows XP, Translation of Vista, Translation of MS Vista, Translation of Microsoft Word, Translation of Microsoft Excel, Translation of tourism, Translation of travel, Translation of history, general translation, ...
18	Tales Fontão Native in Portekizce	english, portuguese, translator, proofreading, subtitling, gastronomy, cookbook, cooking, videogames, TV, ...
19	Stephen Mason Native in İngilizce	ArraySanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları, Tıp: Kardiyoloji, Elektronik / Elekt Müh, Mühendislik (genel), ...
20	Katja van Hellemond Native in Hollandaca	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,523,400detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.