Freelance translators » Portekizce > İngilizce » Sanat/Edebiyat » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Príamo Jiménez Native in İspanyolca (Variants: Dominican, Standard-Spain, Latin American)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
2	Alexandra Leander Native in İsveççe , Almanca	ArrayŞiir & Edebiyat, Tekstil / Giyim / Moda, İsimler (kişi, kuruluş), Aşçılık / Mutfak Kültürü, ...
3	Jose Araujo Native in Portekizce (Variant: European/Portugal)	ArrayMimarlık, İletişim Ortamları / Multimedya, Müzik, Şiir & Edebiyat, ...
4	Marcela Cruz Native in Portekizce (Variants: European/Portugal, Brazilian)	patent, brazilian portuguese, european portuguese, software, trados, memoq, wordfast, law, english, french, ...
5	Moema Sarrapio Native in Portekizce	Translation, Copywriting, Localization, Portuguese, Spanish, French, English.
6	Murillo Mathias Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	film, telcom, science, art, travel, computers, software, hardware, localization, translation, ...
7	Translators GLP Native in Endonezyaca (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia) , İngilizce (Variants: Australian, UK, US, Singaporean)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
8	Isabel Lindner Native in Portekizce (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
9	Roberta Vaz Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	english <-> portuguese BR translation, interpreting, subtitling arts, crafts, culture, entertainment, media, literary, poetry, medical, ...
10	Pedro Tártaro Native in Portekizce (Variants: Brazilian, European/Portugal)	translation, Portuguese, English, Spanish, content writing, ghostwriting, blogging, translations, localization, editing, ...
11	Tales Fontão Native in Portekizce	english, portuguese, translator, proofreading, subtitling, gastronomy, cookbook, cooking, videogames, TV, ...
12	Hilton F Santos Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	English into/from Portuguese, Editing (Pt), MT postediting, Technical and General translations, automotive, architecture, arts, loan agreements, contracts, business, ...
13	Tandem Team Native in İngilizce (Variant: British) , İspanyolca (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
14	Henrique Maia Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Brasil, Portuguese, English, educated translator, trained translator, trained english researcher, linguistics, literature, video games, board games, ...
15	Isabela Pedrosa Native in Portekizce (Variant: Brazilian) , İngilizce (Variant: US)	ArrayDilbilim, Deyim / Özdeyiş / Atasözü
16	Neil Morrison Native in İngilizce	English, engels, inglés, inglês, Dutch to English, Nederlands naar Engels, Flemish, vlaams, Spanish to English translation, traduccion español al ingles, ...
17	Phillip Coetzee Native in İngilizce	Portuguese, computers, technology, software, art and varios other things. a New experience a new life.
18	Eduardo Ramos Native in Portekizce , İngilizce	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
19	Alexandra Sarmento Native in İtalyanca , Portekizce	ArrayMüzik, İletişim Ortamları / Multimedya, Aşçılık / Mutfak Kültürü, Mimarlık, ...
20	Melissa Mann Native in İngilizce	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,518,100detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.