Freelance translators » Portekizce > İngilizce » Sanat/Edebiyat » Aşçılık / Mutfak Kültürü » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria da Glória Teixeira Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Brazilian portuguese, english, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, patent, ...
2	Isabel Lindner Native in Portekizce (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
3	Maximetradu Native in Fransızca , İngilizce	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
4	MARCOS BAZILIO Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Translation, Localization, Transcriation, Brazil, Portuguese, brazilian, Proofreading, transcription, editing, copywriting, ...
5	Bruno Dutra Native in Portekizce (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
6	sandra carrazzoni Native in İspanyolca (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
7	Andrew Cox Native in İngilizce	spanish, english, Portuguese, translator, proofreader, editor, traductor
8	A. Patricia Pedraza Native in İspanyolca , İngilizce	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
9	Douglas Bissell Native in İngilizce	English, native, law, transports, mechanics, business, commerce
10	Martijn Kraal Native in Hollandaca , Danca	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
11	Katja van Hellemond Native in Hollandaca	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
12	Sara Lette Native in Hollandaca (Variant: Netherlands) , Portekizce (Variant: European/Portugal)	Array
13	Henrique Maia Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Brasil, Portuguese, English, educated translator, trained translator, trained english researcher, linguistics, literature, video games, board games, ...
14	Teresa Bettencourt Native in Portekizce (Variant: European/Portugal) , İspanyolca	Traduções, Translations, Traducciones, English, Inglês, Anglais, Spanish, Espanhol, Español, French, ...
15	Syllabia Native in İngilizce	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
16	Danish khatri Native in İngilizce (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
17	Word Edge Native in Hintçe (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
18	Nicolas Davila Native in İspanyolca	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
19	Sonja Swenson Native in İngilizce	Array
20	Raquel Ilha Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Remote Simultaneous Interpreter, RSI, Trainer, VRI, OPI,

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,518,200detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.