Freelance translators » Portekizce > İngilizce » Sanat/Edebiyat » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Arthur Godinho Native in Portekizce (Variant: Brazilian) , İngilizce (Variant: US)	Translation of Microsoft products, Translation of Windows XP, Translation of Vista, Translation of MS Vista, Translation of Microsoft Word, Translation of Microsoft Excel, Translation of tourism, Translation of travel, Translation of history, general translation, ...
82	Raquel Ilha Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Remote Simultaneous Interpreter, RSI, Trainer, VRI, OPI,
83	Ben Kohn Native in İngilizce	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
84	Sabine Tyrra Native in Almanca (Variant: Germany)	ArraySanat/Edebiyat
85	Fernando Maciel Native in Portekizce (Variant: Brazilian) , İngilizce	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
86	Lucia Leszinsky Native in İspanyolca	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
87	Matheus Mattos Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	portuguese translation, english to portuguese translation, brazilian portuguese, finance translation, localization, transcreation, cat tool, trados, business translation, website translation, ...
88	Hilton F Santos Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	English into/from Portuguese, Editing (Pt), MT postediting, Technical and General translations, automotive, architecture, arts, loan agreements, contracts, business, ...
89	Henrique Maia Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Brasil, Portuguese, English, educated translator, trained translator, trained english researcher, linguistics, literature, video games, board games, ...
90	Kathryn Rees Native in İngilizce , İspanyolca	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
91	James Buschman Native in İngilizce (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
92	Steve Smith Native in İngilizce	Portuguese, legal, contracts, literature
93	Eduardo Ramos Native in Portekizce , İngilizce	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
94	Miguel Falquez-Certain Native in İspanyolca	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
95	Daniel Erlich Native in İngilizce , Portekizce (Variant: Brazilian)	native, portuguese, computers, technology, software, localization, psychology, nativo, inglês, informática, ...
96	Nevia Ferrara Native in İtalyanca (Variant: Neapolitan)	english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology
97	Ana Hagen Native in Portekizce (Variant: European/Portugal) , İngilizce	Children's books (livros infantis/børnebøger), art and literature (artes e letras/ kunst og litteratur), mech. eng. (eng. mec./mek. ing.), proof reading (revisão de provas/korrekturlæsning), drama (teatro/drama), business and commerce (negócios e comércio/forretningsliv), contracts (contratos/konrakter), house-hold appliances (electrodomésticos/hårde hvidevarer), computer (computdores/komputere), oil and petroleum (ind. petrolífera/olieindustrie), ...
98	Alex Denver Native in İngilizce	ArrayAşçılık / Mutfak Kültürü
99	daniel gwire Native in İngilizce	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
100	Clayton Causey Native in İngilizce	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,518,100detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.