Freelance translators » Portekizce > İngilizce » Sanat/Edebiyat » Astronomi & Uzay » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Oleksandr Artyukov Native in Rusça	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
2	Maisie Musgrave Native in İngilizce	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
3	Carlos Cisneros Native in İspanyolca (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
4	Alasdair Fenton Native in İngilizce , Portekizce	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
5	Eduardo Ramos Native in Portekizce , İngilizce	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
6	Helton Cerqueira Native in Portekizce	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
7	Tim Friese Native in İngilizce	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
8	Andrea Marcella Heringer Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
9	Sara Lette Native in Hollandaca (Variant: Netherlands) , Portekizce (Variant: European/Portugal)	ArraySinema, Film, TV, Drama, Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları, Müzik, Astronomi & Uzay, ...
10	Neil Stewart Native in İngilizce	contract law, decree law, certificate, clause, real estate - lei, Decreto-Lei, contrato, anexo, clausula
11	Maria da Glória Teixeira Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Brazilian portuguese, english, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, patent, ...
12	Antonia Sousa Native in Portekizce	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
13	Tereza Rae Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
14	Marina Hion Native in Portekizce	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
15	Gustavo David Native in Portekizce (Variants: Cape Verdean, Angolan, European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
16	Fernando Barros Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	art, gastronomy, culinary, science, music, audio, video, cinema, food, health, ...
17	Daniel Erlich Native in İngilizce , Portekizce (Variant: Brazilian)	native, portuguese, computers, technology, software, localization, psychology, nativo, inglês, informática, ...
18	Douglas Bissell Native in İngilizce	English, native, law, transports, mechanics, business, commerce
19	Pedro Cotrim Native in Portekizce (Variant: European/Portugal)	ArrayMimarlık, Kimya; Kimya Bilimi/Müh, Astronomi & Uzay
20	Beatriz Marques Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Fashion, marketing, finance, business, economics, food, agriculture, livestock, psychology, psychoanalysis, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,527,100detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.