Freelance translators » Portekizce > İngilizce » Sanat/Edebiyat » Metalurji / Döküm » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Geraldo Santos Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Translation, Editing/proofreading, MTPE, post-editing, Software Localization, Website localization, Transcription, Aviation / Aerospace, Games, Video Games, ...
2	Brigith Guimarães Native in Portekizce (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
3	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in İngilizce (Variants: UK, US) , Portekizce (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
4	Kathryn Rees Native in İngilizce , İspanyolca	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
5	Daniel Frisano Native in İtalyanca	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
6	Luciano J Silva Native in Portekizce (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
7	Wolf Kux Native in Almanca , Portekizce	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
8	Oleksandr Artyukov Native in Rusça	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
9	Francisco ABREU Native in Portekizce	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
10	Lilia Simões Native in Portekizce	chemistry, organic chemistry, pharmaceutics, mechanics, metallurgy, oil & gas, biotechnology, clinical trial, clinical protocol, data sheet, ...
11	Carlos Cisneros Native in İspanyolca (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
12	Majdi Abualila Native in İngilizce , Almanca	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
13	Clara Angelica Porto Caskey Native in Portekizce , İngilizce	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
14	Mario Freitas Native in İngilizce (Variant: US) , Portekizce (Variant: Brazilian)	ArrayEnerji / Güç Üretimi, İmalat Sanayii, Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye, Telekom(ünikasyon), ...
15	MCVIEGAS Native in Portekizce	portuguese, eglish, technology, software, marketing, market research, politics, engineering, banking, accounting, ...
16	Irina Marcinscaia Native in İngilizce , Rusça	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
17	Lesley S, MA Native in İngilizce	publicly certified translator, English translator, environment, renewable energy, sustainability, corporate translations, banking translations, editorial translations, newspaper articles, compliance, ...
18	Roy Kamp Native in Portekizce (Variant: Brazilian) , Almanca (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
19	Ben Kohn Native in İngilizce	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
20	ronsmith Native in Portekizce	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,523,800detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.