Freelance translators » Almanca > İngilizce » Diğer » Mekanik / Makine Mühendisliği » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	siva perugu Native in Almanca , İngilizce	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
302	Joanna Bleicher Native in İngilizce	UK English, US English, French, German, Italian, fluent, bilingual, freelance, translation, interpreting, ...
303	mustafaer Native in Türkçe (Variant: Standard-İstanbul ) , İngilizce (Variant: British)	Interpreter, interpreting, interpretation, Traductor, Cevirmen, Übersetzer, Dolmetscher, translator, translating, translation, ...
304	Nicholas Hogg Native in İngilizce	technical, medical, legal, computer, automotive, tourism, food, wine, pharmaceutical, accounting, ...
305	Keith Wangle Native in İngilizce	German, automotive, software, mechanical engineering, technical, business
306	Inge Meinzer Native in Almanca (Variant: Germany) , İngilizce (Variant: US)	German native, near-native US English, translations, technical, specifications, engineering, medical equipment, wind energy, business, law, ...
307	Gillian Scheibelein Native in İngilizce	chemistry, geology, biology, physics, environmental, natural science, material science, metallurgy, ceramics, iron, ...
308	Anna Nadvornikova-Hradil Native in Çekçe	Technical documents, engineering, manuals, computers; business, Economics, Law, Administration; Education
309	Robert Patrick Grott Native in Lehçe , Almanca (Variant: Germany)	Science, technology, construction, automotive, computers, software, medical, chemistry
310	Roland de Craigher Native in Almanca (Variant: Germany) , İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	Engineering, custom-made machines, automotive, packaging, ultrasound, robotics, machinery, plastic bonding, internal combustion engines
311	Reza Bahmanyar Native in Almanca , Farsça	German, English, Deutsch, translator, translation, transcription, , Engineering, proofreading, MTPE Specialist, ...
312	Ramon Somoza Native in İspanyolca (Variant: Standard-Spain) , İngilizce (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
313	Benjamin Tyrybon Native in İngilizce (Variant: US)	german, masters degree, graduate degree, websites, literature, software, transportation, medical, technological, academic, ...
314	Juchi Pratt Native in İngilizce (Variants: US, British)	technical translation, technical translator german to english, engineering translation, geotechnical translation, German translator, document translation, Fachübersetzer Geotechnik, Fachübersetzer ingenieurwesen, Übersetzung baubetrieb, Fachübersetzer deutsch englisch, ...
315	Carol Latimer Native in İngilizce	German/English, general legal, general finance, general engineering, education, retail, marketing, arts, tourism
316	Carmen Caamano Native in İspanyolca , Almanca	spanish, german, galician, english, translation, editing, post-editing, bilingual producer, transcription, transcriber, ...
317	Ourania Aivatzidou Native in Yunanca (Variant: Modern)	professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
318	AP_500 Native in Rusça , Almanca	ArrayTıp: Kardiyoloji, Tıp: Diş Hekimliği, Tıp: Eczacılık, Tıp: Genel Sağlık, ...
319	Stefan Jankovic Native in Almanca	german, english, spanish, serbo-croatian, translation, interpreting, editing, proofreading, transcription, project management, ...
320	Katharina Lanz Native in Almanca	English and French > German, Übersetzerin, Dolmetscherin, Englisch, Französisch, Deutsch, Kunststoff, Kunststoffverarbeitung, Tiefbau, Qualitätsmanagement, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,528,900detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.