Freelance translators » Fransızca > İtalyanca » Hukuk/Patent » Otomasyon & Robotik » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Maria De Rose Native in İngilizce , İtalyanca	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
82	Fabio Santiccioli Native in İtalyanca	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
83	Cristina Paolino Native in İtalyanca	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
84	Luca Ruella Native in İtalyanca (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
85	Maria Luisa Dell'Orto Native in İtalyanca	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
86	Giorgio Tenedios (X) Native in İngilizce (Variants: British, New Zealand, UK, Australian, US, Canadian) , İtalyanca	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
87	Anna Mori Native in İtalyanca	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
88	Monica Valentino Native in İtalyanca	english, french, machine tools, automation, automotive, environment, sustainability, energy, tourism, travel, ...
89	Elisa Farina Native in İtalyanca	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...
90	Silvana Pagani Native in Fransızca , İtalyanca	manuali tecnici, manuels techniques, macchine utensili, machines-outils, condizionamento, climatisation, ingegneria civile, génie civil
91	SilvanaC. Native in İtalyanca	Accounting, Advertising, Automation, Automotive, Banking, Computer, Diary, Economics, Engineering, European Union, ...
92	Christiane Buttke Native in Almanca	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
93	Angela Cascio Native in İtalyanca	English/French /Spanish: Electronics / Elect Eng (hi-fi equipment, domestic appliances, home equipment), Medecine (general, drugs, medical software, intrumentation) English/French /Spanish: Hardware and software localization (Microsoft, Machintosh, medical software, cellphones, ...
94	Chiara Scaramelli Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy) , İspanyolca (Variant: Puerto Rican)	English, inglese, inglés, anglais, Spanish, español, spagnol, spagnolo, French, francés, ...
95	Vanessa Di Paola Native in İtalyanca	english, french, german, italian, translation, software, localization, marketing, technology, energy, ...
96	Aldo Buti Native in İtalyanca	Russian to Italian, Italian to Russian, French to Italian, English to Italian, Technology, Building, Oil & gas, Automotive, Food & Drink, Contracts, ...
97	Giovanna N. Native in İtalyanca	LEGAL, Recht, droit, legale, CONTRACTS, Verträge, contrat, contratti INSURANCE, Versicherungswesen, Assurances, ...
98	Adriano Bonetto Native in İtalyanca	Manuals, catalogs, technical, literary, mechanical, marketing, education, software, medical devices, tourism, ...
99	Franco Mori Native in İtalyanca	Industry, above-mentioned, Abrasive tools, Accessories, accountancy, achieving, acknowledged, Acrobat, adapter, adjusting, ...
100	Licia Pini Native in İtalyanca , Fransızca	ArrayOtomotiv / Otomobil & Kamyon, Enerji / Güç Üretimi, Mekanik / Makine Mühendisliği, SAP, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,495,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.