Freelance translators » İngilizce > İtalyanca » Hukuk/Patent » Patent » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Diana Donzelli-Gaudet Native in İtalyanca (Variants: Milanese, Standard-Italy) , Fransızca (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
42	Tomaso Bertolini Native in İtalyanca	Italian, legal, business, commerce, finance, contracts, agreements, terms and conditions, policies, suit, ...
43	Ester Maria Formichella Native in İtalyanca	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
44	Moreno Giovannoni Native in İngilizce	NAATI Certified Advanced, Translation, NAATI Accredited, Translator, Interpreter, Italian Interpreter, French to English Translator, Italian to English Translator, English to Italian Translator
45	Martina Pecchia Native in İtalyanca	Arrayİnşaat / İnşaat Mühendisliği, Kozmetik, Güzellik, Aşçılık / Mutfak Kültürü, Tekstil / Giyim / Moda, ...
46	Cristina Paolino Native in İtalyanca	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
47	Brunella Bracci Native in İtalyanca	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
48	Debora Serrentino Native in İtalyanca	English, food, food service, food and drink, food industry, food processing industry, beverage industry, Food Preparation, Ready Made Meal, Frozen Ready Meals, ...
49	Vadym Kushnir Native in İtalyanca	english, italian, russian, legal, law, marketing, finance, business, certificates, diplomas, ...
50	Lorenzo Rossi Native in İtalyanca (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
51	Sabina Moscatelli Native in İtalyanca	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
52	Suzanne Barbeau Native in Fransızca	Droit, accords, assurances, finance, science de l'éducation, profils universitaires, publicité, sites web, secteur médical et pharmaceutique, chimie, ...
53	celiacheung85 Native in Çince , İngilizce	chinese, general, business, legal, localization, technical
54	Nicholas Hunt Native in İngilizce (Variant: British)	Fast, on time, native english, rapido, accurato, tourism, servizio puntuale, turismo, viaggi, travel, ...
55	Nicla Percario Native in İtalyanca	traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ...
56	Carola Norcia Native in İtalyanca (Variants: Swiss , Standard-Italy)	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
57	Erica Giamello Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	manuali tecnici, brevetti, meccanica, elettrotecnica, telecomunicazioni, chimica, biologia, traduzione giuridica, contratti, sentenze, ...
58	Milena Cardaci Native in İtalyanca	Translation, Translator, TraduzioneTraduttore, Traduttrice, CTU, Tribunale, Economia, Finanza, Bilanci, Medicina iperbarica, ...
59	Alessandro Pierfederici Native in İtalyanca	power generation, mechanical engineer, energy, engineering, renewable energy sources, renewable energy, gas turbine, gas turbines, wind turbines, aeolic, ...
60	Chiara Gallo Native in İtalyanca	inglese, English, persiano, Persian, italiano, Italian, iraniano, Iranian, traduzione, translation, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,495,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.