Freelance translators » İngilizce > İtalyanca » Hukuk/Patent » Aşçılık / Mutfak Kültürü » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ahmed Algelany Native in Arapça	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
2	Maximetradu Native in Fransızca , İngilizce	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
3	Helen Matthews Native in İngilizce	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
4	Ljiljana Grubač Native in Sırpça (Variants: Montenegrin , serbian) , İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	Serbian, English, Italian, Remote interpretation, interpreting, Finance, Law, Automotive, localization
5	Natalia Wisniosz Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy) , Lehçe (Variant: Standard-Poland)	Traduttore giurato inglese, traduttore giurato polacco, traduttore certificato polacco, traduttore ufficiale inglese, natalia wisniosz, traduttore letterario polacco, traduttore professionale polacco, tlumacz przysiegly wloski, tlumacz przysiegly Polsko wloski, traduttore polacco, ...
6	Roberta F Frediani Native in İtalyanca	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
7	Anna Bini Maoli Native in İtalyanca	Array
8	Giulia Magazzù Native in İtalyanca	English, Russian, SSLMIT, Translation, Localization
9	Bruna Ferioli Native in İtalyanca	Array
10	Giovanna Comollo Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
11	Stefania De Liberato Native in İtalyanca	Electronics, software, hardware, technical, e-commerce, commercial, fashion, tourism, marketing, general business, ...
12	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in İtalyanca	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
13	Translakosmos Native in İtalyanca	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
14	David Lovallo Native in İtalyanca	Array
15	Elena Simonelli Native in İtalyanca	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
16	Sarah Weston Native in İngilizce	Array
17	Diana Donzelli-Gaudet Native in İtalyanca (Variants: Milanese, Standard-Italy) , Fransızca (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
18	Diego Tronca Native in İtalyanca	prompt, engineering, AI, LLM, chatGPT, copywriting, WHO, veterinary, veterinarian, medical, ...
19	Angela Rampino Native in İtalyanca	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
20	Alessandro Mannara Native in İtalyanca (Variants: Swiss , Standard-Italy, Neapolitan)	english, arabic, spanish, italian, translation, traduzioni, proofreading, revisione, editing, localization, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,495,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.