Freelance translators » İngilizce > İtalyanca » Hukuk/Patent » Folklor » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Diana Donzelli-Gaudet Native in İtalyanca (Variants: Standard-Italy, Milanese) , Fransızca (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
2	Jerold Stamp Native in İngilizce	Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, ...
3	Alessandra Piazzi Native in İtalyanca	Traduzioni, traduttrice, interprete, interprete di conferenza, interprete simultaneo, simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa, revisore, ...
4	Maria Rosaria Ranaldo Native in İtalyanca	italian, subtitles,
5	Federica D'Alessio Native in İtalyanca , İspanyolca (Variants: Latin American, Standard-Spain)	marketing translations italian, transcreations italian, english to italian marketing translator, english to italian SEO translator, english to italian copywriting, english to italian copy editing, web marketing translations, english to italian web marketing translations, spanish to italian translator, spanish to italian marketing translator, ...
6	Lenore Rosenberg Native in İngilizce	Economics, ESL, editing, finance, law & government, international development cooperation, sociology, contracts, advertising, narketing, ...
7	Maria Immacolata Coppola Native in İtalyanca	日本語, 英語, イタリア語, 翻訳, 通訳, フリーランス翻訳, 技術, italian, japanese, translation, ...
8	Tiziana Moschetti Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice, traduttore, traduzioni, inglese, francese, da inglese a italiano, da francese a italiano, marketing, pubblicità, multimedia, ...
9	Adriano Simoncini Native in İtalyanca	Italian, Danish, English, finance, web, mechanical and electical, automotive, instruction booklets
10	Lucia Leszinsky Native in İspanyolca	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
11	Elisa Gazzola Native in İtalyanca	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
12	Gaia de Zambiasi Native in İtalyanca	Array
13	Alessio Cappelli Native in İtalyanca , İngilizce	chinese, english, italian, freelance, translator, translation, proofreading
14	Simona Bonelli Native in İtalyanca	Gastronomy, literature, tourism, medicine, cinema, documentaries, education, cosmetics, luxe, make-up, ...
15	Chiara Liberio Native in İtalyanca	finance, business, investment funds, economics, marketing, advertising, fashion, cosmetics, jewelry, art history, ...
16	Maria Emanuela Congia Native in İtalyanca	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
17	Marina O'Toole Native in İngilizce (Variant: US)	Array
18	Claudia Letizia Native in İngilizce (Variant: US) , İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
19	Monica Paiano Native in İtalyanca , İngilizce	Latin, Ancient Greek, Italian, translation, editing, proofreading, copyediting, copywriting, localization, subtitling, ...
20	Raffaella Panigada Native in İtalyanca	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,495,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.