Freelance translators » İngilizce > Almanca » Hukuk/Patent » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Sylvia Robinson Native in Almanca (Variant: Germany)	online-shop, card architecture, public transport, medical devices, pharmaceuticals, marketing, mechanical engineering, automotive engineering, chemical process engineering, NF-metals, ...
322	Roland Idaczyk Native in Almanca (Variant: Germany)	ArrayHukuk: Sözleşme(ler), Hukuk (genel)
323	Uwe Klaos Native in Almanca	German, translation, post editing, computers, technology, medicine, medical, sports,
324	markusb Native in Almanca	english, french, russian, engineering, technology, software, IT, mechanics, PLC, control systems, ...
325	arathburn Native in Almanca	ArrayHukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif, Patent
326	Stefanie Jürs Native in Almanca	Übersetzer Englisch, Übersetzer Englisch-Deutsch, Übersetzer Tschechisch, Übersetzer Tschechisch-Deutsch, Diplom-Übersetzer Englisch, Diplom-Übersetzer Englisch-Deutsch, Diplom-Übersetzer Tschechisch-Deutsch, Übersetzer Bautzen, Diplom-Übersetzer Bautzen, Beeidigter Übersetzer Englisch, ...
327	Anita Bauer Native in Almanca , Japonca	English, Japanese, Italian, Spanish, translation, proofreading, IT, software, localization, marketing, ...
328	Heike Scheminski Native in Almanca (Variant: Germany)	linguistic services, terminology, terminology work, translation, MTPE, patent translator, patent, medical devices, physics, optics, ...
329	Anne-Carine Zimmer	clinical trial agreement, CTA, compliance, company policies, fraud, anti-bribery, anti-corruption, whistleblowing, e-learning, contract, ...
330	Valeska Nygren Native in Almanca (Variant: Germany) , İngilizce	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
331	Nikola Ivanov Native in Bulgarca	German, English, Bulgarian, IT, ITIL, PMP, Project Management, Process Management, Program Management, Business, ...
332	Peter Buchecker Native in Almanca	translation, software, English, German, localization, localisation, computer, website, Übersetzung, Englisch, ...
333	Dr. Stephan Pietzko Native in Almanca	patent, patents, patente, patentübersetzungen, manuals, help, help texts, handbuch, handbücher, Hilfetexte, ...
334	Helga Humlova Native in Almanca (Variants: Germany, Austrian)	Finanzwesen, Recht, Wirtschaft, Personalwesen, Hotelerie, Gastronomie, Politik, Haushaltsgeräte, Gesundheitswesen, Marketing, ...
335	Annette Scheler Native in Almanca (Variants: Swiss, Germany)	stock markets, financial markets, business, finance, market commentary, market reports, market reviews, fund manager reports, technical analysis, letters to shareholders/bondholders/fund investors, ...
336	Faiza Outalha Native in Arapça (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , Fransızca (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
337	Maciej Pomorski Native in Lehçe	Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, ...
338	Jake Irwin Estrada Native in Çince (Variants: Traditional, Simplified) , Tay dili (Taice) , Tagalog (Tagalog)	localization, translation, native, trados, experienced
339	Olesia Koenig Native in Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
340	Heureka GP Native in İtalyanca , İngilizce	ArrayHukuk: Sözleşme(ler)

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,525,400detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.