Freelance translators » İngilizce > Almanca » Hukuk/Patent » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	eltrex Native in İngilizce (Variants: US, British, French, UK) , Fransızca (Variants: Standard-France, Moroccan, Canadian, Swiss, Belgian)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
362	Soren Nielsen Native in İngilizce (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
363	Yulia Rose Native in Almanca , Rusça	ArrayPatent, Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif, Hukuk: Vergilendirme & Gümrük, Hukuk (genel), ...
364	Michael Marsch (PhD) Native in Almanca (Variant: Germany) , İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
365	Iberoromania Native in Almanca (Variants: Germany, Swiss) , İspanyolca (Variants: Colombian, Standard-Spain, Mexican, Argentine)	spanish, german, catalan, translation, transcription, real time captioning
366	Periklis Zekakis Native in Yunanca , Almanca	Übersetzungen, Übersetzung, Übersetzer, deutsch, griechisch, technische Übersetzungen, mechanik, Computer, translator, Greek, ...
367	dolmetscherin Native in Almanca , İngilizce	ArrayPatent
368	Andreas Carazo Native in Almanca	Spanish, German, English, translator
369	Katja Fels Native in Almanca	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
370	Ulrike G. Native in Almanca (Variant: Germany)	electrical engineer, double degree (US and Germany), 10 years experience
371	Claudia Händel Native in Almanca (Variant: Germany)	life sciences, patents, human and veterinary medicine, chemical, pharmaceuticals, medical devices, book translations, botany, biology, travel, ...
372	Sandra Robitsch Native in Almanca	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
373	Peter Koczian Native in Almanca	English, German, Law, Legal, Marketing, Business, Financial, Certifications, Contracts, Terms and Conditions, ...
374	Paula Graf Native in Portekizce (Variant: European/Portugal) , Almanca	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
375	Susanne Helker Native in Almanca	ArrayHukuk: Sözleşme(ler), Hukuk (genel)
376	Christine Döring Native in Almanca	translator, translations, localisation, interpreter, marketing, public relations, turismo, tourism, traducciones, traductor, ...
377	Christian Schneider Native in Almanca	engineering, electrical engineering, electronics, elektrotechnik, englisch, italienisch, portugiesisch, english, übersetzung, übersetzungen, ...
378	Markus Mueller Native in Almanca (Variant: Germany)	ArrayHukuk: Sözleşme(ler), Hukuk (genel)
379	Jan Neumann Native in Almanca (Variant: Germany)	Aquaristik, Börse, Computerspiele, Geschichte, Literatur, Politik, Reisen, Sachbücher, Schach, Tourismus, ...
380	ahartje Native in Almanca (Variant: Germany) , Portekizce (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,525,500detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.