Freelance translators » İngilizce > Almanca » Hukuk/Patent » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Miha Odar Native in Slovence	ArrayHukuk/Patent
2	elias29 Native in Yunanca	english, german, greek, translator, proofreader
3	Minmin Yang Native in Çince (Variants: Simplified, Mandarin, Wenzhounese)	ArrayPatent, Hukuk: Vergilendirme & Gümrük, Hukuk (genel), Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif, ...
4	celiacheung85 Native in Çince , İngilizce	chinese, general, business, legal, localization, technical
5	tech&law Native in Ukraynaca , Rusça	Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch
6	Maximetradu Native in Fransızca , İngilizce	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
7	Stephen Mason Native in İngilizce	ArrayHukuk: Sözleşme(ler), Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif, Hukuk (genel), Patent, ...
8	Stacy Macaulay Native in İngilizce (Variants: Scottish, Canadian, Irish, British, UK, US South, US)	Legal, financial, marketing, translation, experienced, idiomatic, performing arts, museums, exhibitions, the arts, ...
9	Gabriel Luis Native in İspanyolca , Almanca	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
10	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in Almanca , İtalyanca	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
11	Karina Decke Native in Almanca (Variant: Germany) , Lehçe (Variant: Standard-Poland)	english to german medical translator, polish to german medical translator, medical translator, certified translation, certified translations, MA in Translation, übersetzung englisch deutsch, polnisch deutsch übersetzer, deutsch englisch übersetzer, beglaubigte Übersetzung, ...
12	Eleanore Strauss Native in Almanca (Variant: Swiss) , İngilizce	German to English translation, English copy writing, copy in two languages, transcreation, proofreading, revision, editing German, revision & editing English, German to English copy editing, creative writing, ...
13	Isabel Mulder Native in İngilizce , Almanca	ArrayHukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif, Hukuk: Sözleşme(ler), Hukuk (genel), Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği, ...
14	Karin Wehner Native in Almanca	ArrayUluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği, Hukuk: Sözleşme(ler), Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif, Hukuk (genel), ...
15	Cornelia Forster Native in Almanca , İngilizce	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
16	Jan Menning Native in Almanca	Russian, English, German, history, science, interviews, law, eastern europe, poetry
17	Detlev Rybotycky Native in Almanca (Variant: Germany)	telecommunications, IT, software localization, Germany, German native, freelancer, Trados, memoQ, automotive engineering, electrical engineering, ...
18	pweber Native in Almanca	ArrayHukuk: Sözleşme(ler), Hukuk (genel), Patent, Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif, ...
19	Jana Liebau Native in Almanca	ArrayHukuk: Sözleşme(ler), Hukuk (genel)
20	Nathalie Buratto Native in Almanca (Variant: Germany)	german, english, danish, french, spanish, australian english, british english, american english, austrian german, swiss german, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,525,100detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.