Aug 24, 2004 15:16
20 yrs ago
2 viewers *
İngilizce term
WU-Wien Absolvent
Native in: Türkçe 
Works in: İngilizce > Türkçe, Almanca > Türkçe, Türkçe > Almanca
unbeknownst
İngilizce > Türkçe
Sanat/Edebiyat
Dilbilim
It is unbeknownst to most of us.
Proposed translations
(Türkçe)
| 5 +9 | haberi yok, bilgisi dışında, habersiz, haberi olmadan, vs. |
Selçuk Budak
|
| 5 +3 | unbeknownst to |
shenay kharatekin
|
| 4 | -den habersiz |
ceviriceviri
|
Change log
Jul 4, 2005 23:38: Selcuk Akyuz changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+9
4 dakika
Selçuk Budak
Native in Türkçe
Works in field
Fast Fluent Faithful
Native in: Türkçe
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce, Türkçe
haberi yok, bilgisi dışında, habersiz, haberi olmadan, vs.
Declined
Çoğumuzun bilgisi dışında,
Çoğumuzun haberi yok,
çoğumuz bundan habersiz
.....
....
as you like it.
h.i.h.
Çoğumuzun haberi yok,
çoğumuz bundan habersiz
.....
....
as you like it.
h.i.h.
+3
3 saat
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Türkçe
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Türkçe 
Works in: Türkçe > İngilizce, İngilizce > Türkçe, Türkçe > Hollandaca, and 25 more.
unbeknownst to
Declined
-in haberi olmadan, -den habersiz
-ce bilinmeyen, -ce meçhul
Çoğumuz onu bilmiyorduk
O, çoğumuz tarafından bilinmiyordu.
Çoğumuzun ondan haber yoktu.
Çoğumuz ondan habersizdik.
redhouse
-ce bilinmeyen, -ce meçhul
Çoğumuz onu bilmiyorduk
O, çoğumuz tarafından bilinmiyordu.
Çoğumuzun ondan haber yoktu.
Çoğumuz ondan habersizdik.
redhouse
Peer comment(s):
| agree |
bahars
3 saat
|
|
mersi
|
|
| agree |
Serkan Doğan
: bu da bir şarkı gibi, hangisiydi?.
10 saat
|
|
I can not remember it
|
|
| agree |
DDH (X)
2 gün 18 saat
|
|
tamam siz bile okeyledikten sonra doğrudur sayın DDH fakat cevaplar reddedilmiş. :-(
|
80 gün
-den habersiz
birisin)-den habersiz
Something went wrong...