Çalışılan diller:
İngilizce > Türkçe Türkçe > İngilizce Türkçe (tek dilli)
Client-vendor relationship recorded successfully! Özgür Salman has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Özgür Salman subtitler of over 3.000 episodes Istanbul, Türkiye
Yerel saat : 12:46 +03 (GMT+3)
Anadili : Türkçe
Bağımsız hizmet veren yazılı ve/veya sözlü çevirmen, ProZ.com Moderatörü Bu çevirmen ProZ.com’un Türkçe diline yerelleştirilmesine yardımcı oldu This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription Uzmanlık alanları: İletişim Ortamları / Multimedya Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu Sinema, Film, TV, Drama Deyim / Özdeyiş / Atasözü Argo BT (Bilgi Teknolojisi) Bilgisayar (genel) Bilgisayar: Yazılım Bilgisayar: Donanım İnternet, e-Ticaret
Aynı zamanda şu alanlarda çalışmaktadır: Beslenme Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları Şiir & Edebiyat Psikoloji Eğitim / Pedagoji Reklamcılık / Halkla İlişkiler Aşçılık / Mutfak Kültürü Ezoterik Uygulamalar Müzik Turizm & Seyahat Perakende Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb. Bilim (genel) Dilbilim Yiyecek & İçecek Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
More
Less
Kar amacı gütmeyen kayıtlı kuruluşlar için gönüllü çalışmayı düşünür PRO puanları: 774 , Yanıtlanan sorular: 411 , Sorulan sorular: 14 8 proje eklendi Proje Ayrıntıları Proje Özeti Doğrulama Türkçe > İngilizce Translation of 4 episodes of the TV show, "Ezel" Sinema, Film, TV, Drama Yorum eklenmemiş. Türkçe > İngilizce Translation of the 1st episode of the TV show, "Fatmagul'un Sucu Ne" Sinema, Film, TV, Drama Yorum eklenmemiş. İngilizce > Türkçe Translation of 203 episodes of the TV show, "Home Improvement". Sinema, Film, TV, Drama Yorum eklenmemiş. İngilizce > Türkçe Translation of 130 episodes of "The Tonight Show with Jay Leno". Sinema, Film, TV, Drama Yorum eklenmemiş. İngilizce > Türkçe Translation of 102 episodes of the TV show, "Alias". Sinema, Film, TV, Drama Yorum eklenmemiş. İngilizce > Türkçe Translation of 57 episodes of the TV show, "The West Wing". Sinema, Film, TV, Drama Yorum eklenmemiş. İngilizce > Türkçe Translation of 46 episodes of the TV show, "Ally McBeal". Sinema, Film, TV, Drama Yorum eklenmemiş. İngilizce > Türkçe Translation of 28 episodes of the TV show, "Friday Night Lights". Sinema, Film, TV, Drama Yorum eklenmemiş.
More
Less
Cinema/Film/TV/Drama , Computers , culinary , General , Idioms/Maxims/Sayings/Slang , Subtitle Shortening / Altyazı Kısaltma , Subtitling_Word Games / Altyazı_Kelime Oyunları , Technical Deneyim (yıl): 16. ProZ.com’a kayıt tarihi: Aug 2007. N/A N/A N/A Locsmiths Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, EZTitles, FAB Subtitler, Spot, Subtitle Workshop, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM Training sessions attended Özgür Salman bu kurallara uyacağını taahhüt etmektedir: ProZ.com's Profesyonellik İlkeleri .
Anahtar kelimeler: cinema, sinema, movie, movies, tv, television, episode, episodes, dvd, show. See more . cinema, sinema, movie, movies, tv, television, episode, episodes, dvd, show, tv show, drama, çeviri, çevirmen, documentary, documentaries, belgesel, talk show, subtitle, subtitling, dubbing, overdub, altyazı, alt yazı, dublaj, seslendirme, altyazı çevirisi, alt yazı çevirisi, dublaj çevirisi, seslendirme çevirisi, altyazı çevirmeni, alt yazı çevirmeni, dublaj çevirmeni, seslendirme çevirmeni, freelance, freelancer, media, medya, serbest çevirmen, çeviri, translator, translating, translation, series, film, films, food, gıda, yiyecek, spor, sports, bilgisayar, bilişim, IT, computer, computers, software, hardware, localization, web, internet, donanım, yazılım, yerelleştirme, home office, ev ofisi, evden çeviri, evinden çeviri, evinden altyazı, evinden altyazı. See less . 286 kişi kişi tarafından ziyaret edildi.253 ziyaretçiler Profilin son güncellenme tarihi
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
Uzmanlık 
positive
