Freelance translators » İngilizce > Ukraynaca » Bilim » İsimler (kişi, kuruluş) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yaroslava Borovenskaya Native in Ukraynaca	ArrayGüvenlik, Psikoloji, Tıp (genel), Tıp: Eczacılık, ...
2	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
3	Vladimir Dubisskiy Native in Rusça , Ukraynaca	Russian translations in Texas, Ukrainian translations in the USA, Experienced Technical Translator, Petroleum, Upstream, Downstream, Onsite, Texas translator, Notary and translator, Translation from English into Russian, ...
4	Ganna Krapivnyk Native in Rusça , Ukraynaca	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
5	Zoryana Dorak Native in Ukraynaca , Rusça	translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, ...
6	eugenereed Native in Ukraynaca , Rusça	science, medicine, official documents, agreements, personal data. letters, social, political science, government, biology, CV and s.f., ...
7	Yuliya Pylypenko Native in Rusça , Ukraynaca	Russian, Ukrainian, contracts, agreements, reports, accounting, business, tourism, hotel, education, ...
8	Oksana Gromyk-Vidal Native in Rusça (Variant: Standard-Russia) , Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, French, website translation, editing, localization, proofreading, PMTE, legal, ...
9	Yuri Kucherenko Native in Ukraynaca , Rusça	ArrayMühendislik (genel), BT (Bilgi Teknolojisi), Dilbilim, Tıp: Eczacılık, ...
10	Sally Tale Native in Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine) , Rusça	Ukrainian, English, Russian, translation, art, cinema, video games
11	Elina Dyachuk Native in Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine) , Rusça (Variant: Standard-Russia)	Ukrainian, Russian, Law, Maritime Law, Freight-Forwarding, Sea Transport, Yachts
12	Helen Shepelenko Native in Ukraynaca	site staff, proz.com, proz.com staff
13	Jerzy CertTrans Native in Lehçe	PL-ENG/ENG-PL poetry translation Chicago, tlumaczenie poezji Chicago, ZBIGNIEW HERBERT, translation of advertising slogans, tłumaczenie sloganów reklamowych, marketing, reklama, advertising, slang polski, English slang, ...
14	Helen Gerdova Native in Rusça , Ukraynaca	freelance, translator, transcreator, transcriber, editor, proofreader, localizer, law, legal, charter, ...
15	Alla Dmytriyenko Native in Rusça , Ukraynaca	Russian and Ukrainian Translator, NAATI Russian and Ukrainian Translations
16	Daria Sinitsyna Native in Rusça (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia) , Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine)	German, English, Ukrainian, Russian, German to Russian translation, German to Russian translator, English to Russian translation, English to Russian translator, German to Ukrainian translation, German to Ukrainian translator, ...
17	SyntaxSiege Native in Ukraynaca , Rusça	ukrainian, translation, proofreading, english, russian
18	Roman Bulkiewicz Native in Ukraynaca , Rusça	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,521,000detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.