Freelance translators » İngilizce > Türkçe » Sosyal Bilimler » Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Aminjon Hasanov Native in Tacikçe , Rusça	Tajik, English<>Tajik Translations, English<>Tajik Interpreting, Conference Interpreting, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, All modes of Interpreting, General, Business, Finance, ...
2	Mine Karataş Native in Türkçe , Fransızca	turkish, french, english, translator, interpreter, paris, geneva, sworn translator, certified, legal expertise, ...
3	Sinan Pat Native in Türkçe (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, english, german, technology, technical, documentation, software, localization, it, engineering, ...
4	Can Saday Native in Türkçe	turkish, english, medical, ctd, pharma, software, localization, auto, automotive, engineering, ...
5	ozver yilmaz Native in Türkçe	turkish, english, technical, computer, hardware, software, IT, information, telecommunication, mobile, ...
6	Yunus Can ATLAR Native in Türkçe (Variant: Standard-İstanbul )	English, Turkish, translation, English to Turkish translation, Turkish to English Translation, IT, electronics, computer, military, defense, ...
7	James Cem Yapicioglu Native in İngilizce , Türkçe	English, Turkish, Türkçe, literary, finance, philosophy, social, science, technology, business, ...
8	Ulgen Unaldi Native in Türkçe	hardware, software, technical, manuals, business, letters, law, cosmetics, medical, IT, ...
9	Seraye Mayda Native in Türkçe (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, english, translation, translator, engineer, localization, technical, MT post-editing
10	Ayşe Kıvılcım Karazor Native in Türkçe	Turkish, translator, technical, business, finance, banking, softwareaccounting, autocad, cars, trains, ...
11	Fatime Ballidag Native in Türkçe	Turkish, translation, transcription, education, pedagogy, law, certificates, subtitles, contracts, , ...
12	H&G Ozcan Native in Türkçe (Variants: Izmir, Standard-İstanbul )	across, acoustics, agricultural equipment, appliances, apps, audio, audio equipment, automation, automotive, autopilot, ...
13	Ashraf Al Saad Native in Arapça	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
14	Mehmet Ocakoglu Native in Türkçe	Betiebsanleitung, Programmieranleitung, Katalog, Holzbearbeitungsmaschine, Metalbearbeitungsmaschine, Reperaturleitfaden, Selbststudienprogramm, Instandhaltung, Textill, Automobilindustrie, ...
15	Selda Doğan Native in Türkçe	SAP, software, IT, website translation, technical translation, games, proofreading, editing, LQI, LQA, ...
16	Saner Yuzsuren Native in Türkçe	IT, General Law, Computers, Management, General, Business, Finance, Tourism, Hotel, Sales, ...
17	Selçuk Dilşen Native in Türkçe (Variant: Standard-İstanbul )	technical translation, engineering translation, translator engineer, engineer translator, safety translation, health & safety translation, machinery translation, software translation, software localisation, ui translation, ...
18	Evren Madran Native in Türkçe	vertaler turks, vertaler turks nederlands, tolk turks nederlands, vertaling turks, beëdigd vertaler turks, vertaalbureau turkstolk turks, hollandaca çevirmen, felemenkçe çevirmen, felemankçe tercüan, ingilizce çevirmen, ...
19	Engin Gumus Native in Türkçe , İngilizce	Linguistique, Sciences (général), Médecine (général), Droit (général), Ordinateurs (général), Finance (général), TI (technologie de l'information) Économie, Certificats / diplômes / licences / CV, Entreprise / commerce, translation, ...
20	Kurtcebe Taluy Native in Almanca , Türkçe	Deutsch, Türkisch, German, Turkish, Almanca, İngilizce, Englisch, Brochure, Presentation, Broschüre, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,527,900detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.