Çeviri endüstrisi tartışma forumları

Sözlü ve yazılı çeviri, yerelleştirme ile ilgili konular hakkında açık tartışma açın

Yeni konu aç Konu dışı: Gösterildi Yazı boyu: - / +

	Forum Konu Mesajı gönderen Yanıtlar Görünümler En son mesaj
	Translation in New Zealand Self employed in NZ and eligibility for health services Nathalie Coutelle 21:55 1 12 erickl 22:08
	Legal Audit clause in freelance contracts - a breach of the other clients' NDAs Reea-Silvia Podeanu 20:18 2 97 Reea-Silvia Podeanu 21:46
	Russian Перевод файлов .fm и .mif: нужна помощь Vladimir Andrusevich 17:39 2 106 Natalie 21:16
	Chinese 茶馆：所有"无关紧要的"话题 (Sayfaya git 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134... 135) xxxchance Jul 31, 2003 2,023 1,597,823 David Shen 21:10
	Czech PayPal a EET Ondřej Píša 20:46 0 61 Ondřej Píša 20:46
	Spanish TRADOS 2015 y documento pdf thombologna 19:51 2 79 thombologna 20:21
	Subtitling WHISKY or GÜISQUI? Mexican Spanish Subtitles of Blade Runner 2049. Christopher Smith 20:02 1 142 Max Deryagin 20:10
	French Facturer à l'étranger (Hors Union Européenne,UE) LisaCalmettes Oct 20 9 505 LisaCalmettes 20:05
	Déjà Vu support News about DVX4 from Yahoo group mikhailo Oct 22 6 321 Epameinondas Soufleros 18:41
	Translation in the UK Best way to receive Euro payments in the UK Mihailolja Oct 19 14 521 Maria Inserillo 18:10
	Legal NAATI - Request for translation in evidentiary format (affidavit) suitable for presentation in court DJHartmann 04:20 10 482 DJHartmann 17:59
	Money matters Is 0.04$p/w even too low for my first job (it's an agency?) ncforman Oct 20 13 807 John Fossey 17:36
	Across support GT4T and Across CafeTran Training Oct 21 7 529 Shouguang Cao 17:01
	Money matters Surviving in a world of competitive-rate agencies Vincent Lemma Oct 16 7 1,366 Dan Lucas 13:57
	Russian Полезные советы (Tips and Tricks) (Sayfaya git 1, 2, 3... 4) Eugene Gulak May 24, 2009 47 19,328 Konstantin Chernoukhov 13:47
	Across support Adding a personal TM to a client-based project infactglobal 13:31 0 92 infactglobal 13:31
	ProZ.com job systems Get a free translation job on Cloud Jobs Alexander White SİTE PERSONELİ Oct 19 2 527 Alejandro Cavalitto SİTE PERSONELİ 13:14
	French Disparition du RSI Laurence Bourel Oct 5 11 905 Éric Cléach 12:39
	MemoQ support Cannot check out online project Lincoln Hui Jul 13 8 587 evawin 11:28
	SDL Trados support Word doc with embedded Excels James Hollander 10:59 0 150 James Hollander 10:59
	Polish Terminologia SAP niemiecki > polski Tomasz Cholewa Oct 21 1 63 Tomasz Sienicki 10:12
	SDL Trados support XLIFF disappeared, no analysis possible Verena Schmidt Oct 21 6 527 Merab Dekano 10:05
	ProZ.com: Translator Coop SecurePRO update - list of security practices derived from SecurePRO cards (Sayfaya git 1, 2, 3, 4, 5... 6) Henry Dotterer SİTE PERSONELİ Aug 18 83 6,106 boostrer 09:10
	Machine Translation (MT) GT4T (Sayfaya git 1, 2, 3, 4, 5... 6) Lizette Britz Nov 20, 2009 87 27,494 CafeTran Training 06:52
	Italian Tempistiche di traduzione EN-ITA - ambito giuridico Akikorossella Oct 22 1 364 Luca Tutino Oct 22
	Proofreading / Editing / Reviewing Translation job and quality (Sayfaya git 1... 2) Piero Intonti Oct 20 21 2,068 Samuel Murray Oct 22
	Wordfast support Concise and short training video on WFP5 Julia Mojik Sep 29 5 499 Julia Mojik Oct 22
	Wordfast support Can't find "Specify height" command for rows in table neilmac Oct 22 3 232 neilmac Oct 22
	Portuguese Ajuda com certificação - Notarized Certificate of Accuracy Anna Savian Oct 21 5 438 Anna Savian Oct 22
	Money matters Rate for Terms and Conditions document IT>EN kamun Oct 22 0 177 kamun Oct 22
	Wordfast support Two WFP5 questions Samuel Murray Oct 21 2 352 John Di Rico Oct 22
	Being independent Ethics and the translation sector - no more budget demands + a new forum category please! (Sayfaya git 1, 2, 3, 4, 5... 6) Bernhard Sulzer Oct 1 86 6,877 Robert Forstag Oct 22
	Russian Традос 2011 выдает ошибку и не хочет открываться valentina1985 Oct 20 1 240 DZiW Oct 22
	ProZ.com Translation Contests You can help close the last translation contest (new edition coming up!) (Sayfaya git 1... 2) Tatiana Dietrich SİTE PERSONELİ Sep 28 21 1,782 Debbie Nevo Oct 22
	ProZ.com: Translator Coop New WWA rating service Drew MacFadyen SİTE PERSONELİ Oct 18 6 841 writeaway Oct 22
	ProZ.com training How to Translate a Summary of Product Characteristics N/A Oct 20 3 323 Isa Harrington Oct 22
	SDL Trados support Studio 2017 - Object reference not set to an instance of an object. Enrico C - ECLC Oct 22 0 277 Enrico C - ECLC Oct 22
	Russian "Жемчужины" перевода- 2 (Sayfaya git 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33... 34) Natalie Jun 26, 2011 506 345,726 Victor Sidelnikov Oct 21
	Business issues Do I deserve an apology? (Sayfaya git 1, 2, 3... 4) Alex Wang Aug 26 52 6,154 Tom in London Oct 21
	Business issues Why are some agencies making it all so complicated? (Sayfaya git 1... 2) Sorana_M. Oct 18 28 2,076 Christine Andersen Oct 21
	Italian modulo W-8ben: capacity in which acting Debora Perricone Sep 2, 2011 2 6,706 lyzmattos Oct 21
	French Autroentrepreneur : facturation vers la Suisse Leo Tixeire Oct 11 2 405 Leo Tixeire Oct 21
	SDL Trados support Trados 2015: files not 100% translated or reviewed Samuel Murray Oct 7, 2015 10 1,997 Paul Carmichael Oct 21
	French Tarifs sous-titrage et paiement en provenance des Etats-Unis EstelleDK Sep 25 8 542 Barbara PISSANE Oct 21
	Business issues ¡Finally here! WWA rating for translators (Sayfaya git 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8) Álvaro Espantaleón Oct 17 115 8,267 Daniel Frisano Oct 21
	Polish Klikanie myszą a boląca ręka Andrzej Grzegrzółka Oct 1 10 781 Joanna Rączka Oct 21
	SDL Trados support How to avoid the annoying Outlook 2016 pop up window when creating a return package? Olivier Den Hartigh Oct 19 2 311 Jesse Good Oct 21
	French Autoentrepreneur : client qui n'a pas besoin de facture Simon Chiassai Oct 18 5 517 Schtroumpf Oct 20
	French Refus d'inscription de la Cour d'Appel comme traducteur expert... et doutes nadare Oct 19 5 431 Schtroumpf Oct 20
	ProZ.com training Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators N/A Apr 5, 2014 6 1,418 Isa Harrington Oct 20

Subscribe to recent posts

Yeni konu aç Konu dışı: Gösterildi Yazı boyu: - / +
= Son ziyaretinizden beri gönderilen mesajlar ( = 15 mesajdan çok) = Son ziyaretinizden beri yeni mesaj yok ( = 15 mesajdan çok) = Konu kilitli (Yeni mesaj gönderilmemiştir)

Çeviri endüstrisi tartışma forumları

Sözlü ve yazılı çeviri, yerelleştirme ile ilgili konular hakkında açık tartışma açın

İngilizce Olmayan Forumlar

Ülkeye özel forumlar

ProZ.com hakkındaki forumlar

Forum rules

Help and orientation

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers. More info »

Son mesajlar | SSS | Kurallar | Moderatörler | Makale bilgi tabanı

Your current localization setting

Türkçe

Select a language

More languages...