Çeviri endüstrisi tartışma forumları

Sözlü ve yazılı çeviri, yerelleştirme ile ilgili konular hakkında açık tartışma açın

Yeni konu aç Konu dışı: Gösterildi Yazı boyu: - / +

	Forum Konu Mesajı gönderen Yanıtlar Görünümler En son mesaj
	Italian R.I.P. Catherine Bolton texjax DDS PhD 00:20 0 33 texjax DDS PhD 00:20
	Translation news Amazon offers nine free works in translation (e-book format) until World Book Day N/A Apr 20 1 9 Li Yang Apr 20
	SDL Trados support Translation Memory is not updating Louise TAYLOR Jun 15, 2017 7 742 SDL Community Apr 20
	OmegaT support DGT-OmegaT Milan Condak Jan 2 3 417 Milan Condak Apr 20
	French Fixer ses tarifs de traduction pour un débutant (Sayfaya git 1, 2, 3... 4) C2014 Jan 28, 2015 49 32,220 Nikolaus Weimann Apr 20
	Machine Translation (MT) Translation APPS Javier Wasserzug Apr 20 1 83 Wojciech_ Apr 20
	Money matters Rates and CAT tool discounts Baran Keki Apr 20 12 480 Vesa Korhonen Apr 20
	Business issues Sloppy companies Enrico C - ECLC Apr 17 10 906 Robert Forstag Apr 20
	Off topic A new linguistic challenge????? Caryl Swift Apr 20 2 236 Thomas T. Frost Apr 20
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Sayfaya git 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167... 168) QHE May 4, 2014 2,514 1,081,505 ysun Apr 20
	SDL Trados support Deepl MT different in SDL to the online app Louise TAYLOR Apr 20 2 112 Louise TAYLOR Apr 20
	MemoQ support Trying to see the changes in the revised sdlppx but cant see the revisions and comments Zeki Güler Apr 20 0 48 Zeki Güler Apr 20
	MemoQ support (Başlık silindi) Zeki Güler Apr 20 0 47 Zeki Güler Apr 20
	Money matters "Apply the TM breakdown" (Sayfaya git 1... 2) Gregory Lassale Apr 17 15 795 Gregory Lassale Apr 20
	Across support Copy segments from a previous project to a new one LGermoglio Feb 20 1 159 Across Trainer Apr 20
	Across support How to retrieve Cross View within Across maartenklink Feb 2, 2012 4 1,972 Across Trainer Apr 20
	CAT Tools Technical Help the best and easiest CAT for the newbie (Sayfaya git 1... 2) anna sherman Apr 18 23 1,062 Tom in London Apr 20
	SDL Trados support Translating Excel Workbooks in Studio 2011 Nigel Greenwood Apr 20 1 85 Dan Lucas Apr 20
	SDL Trados support Slow and unreliable new term addition/editing from inside the Editor of Trados Studio v2017 Pavel Tsvetkov Apr 14 6 341 Pavel Tsvetkov Apr 20
	Transit support Internal repetitions in "Check pretranslation" Yiftah Hellerman-Carmel Apr 20 0 43 Yiftah Hellerman-Carmel Apr 20
	Turkish UYARI: Dikkat Scam (Sayfaya git 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32... 33) Adnan Özdemir Jan 6, 2011 480 201,860 Adnan Özdemir Apr 20
	Proofreading / Editing / Reviewing QA for inconsistency, mistranslation and spell check for Chinese, Korean and Japanese gaonkar Apr 3 4 267 Lincoln Hui Apr 20
	Russian А менеджер то не тот! Или некто Надежда Агеева якобы "Специалист по работе с персоналом ABBYY LS" (Sayfaya git 1, 2, 3, 4... 5) andress Dec 26, 2017 70 6,279 Ann Nosova Apr 20
	Interpreting Would a transcript of speech on the screen during interpreting be useful? EnglishAbeille Jul 3, 2017 4 539 Daryo Apr 20

	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Sayfaya git 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216... 217) Wenjer Leuschel Mar 14, 2005 3,244 4,560,576 pkchan Apr 19
	Translation Project / Vendor Management "Language Terminal" for keeping track of projects SachiM Apr 19 1 103 John Fossey Apr 19
	ProZ.com's Virtual Conferences 2017 Virtual Conference Certificate still not available on profiles texjax DDS PhD Apr 10 1 97 Mirko Mainardi Apr 19
	Turkish İhaleye katılacağını söyleyen bürolara Cv'nizi gönderir misiniz? amelie08 Apr 14 3 161 ATIL KAYHAN Apr 19
	Subtitling Subtitling rates dorthe pedersen Apr 12 13 910 Jocelin M Apr 19
	Italian Cerco un corso di tedesco giuridico LINDA BERTOLINO Mar 18, 2008 8 2,150 valeria perisan Apr 19
	Powwows Powwow: Potsdam - Germany N/A Apr 18 2 91 Magdalena Silf Apr 19
	ProZ.com training SDL Trados Studio 2017 Intermediate N/A Apr 19 1 60 Frida Somohano Apr 19
	SDL Trados support export QA log in SDL Trados Studio? Ulrika Mansson Sep 3, 2012 5 6,858 Bel Olive Apr 19
	SDL Trados support website word count amazonlioness Apr 18 2 158 Robin Levey Apr 19
	SDL Trados support App download not possible Katja Schoone Apr 19 2 117 Katja Schoone Apr 19
	Proofreading / Editing / Reviewing What to do if a translation error is discovered after submitting project Dina_1982 Apr 18 2 332 Paulinho Fonseca Apr 19
	Subtitling Ask me anything about subtitling (Sayfaya git 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 16) Max Deryagin Mar 20, 2015 227 56,359 Janica Lundholm Apr 19
	Post-editing & Machine Translation Rates for post-editing in Canada Nina Khmielnitzky Apr 18 2 203 John Fossey Apr 19
	CafeTran support Splitting up gigantic TMs Hans Lenting Apr 17 3 178 FarkasAndras Apr 19
	SDL Trados support line breaks in Excel file disappear after export Lutz Molderings Apr 19 0 57 Lutz Molderings Apr 19
	Translation in Spain / La traducción en España Gestoría especializada en traductores y trabajo con empresas del extranjero Ruben Mendez Suarez Apr 19 2 134 PalomaGR Apr 19
	Lighter side of trans/interp Little Translator - an apology Mervyn Henderson Apr 17 3 560 Chris S Apr 19
	Translation in Spain / La traducción en España Gestor para fiscalidad en CANARIAS Ruben Mendez Suarez Jan 19 3 295 Ruben Mendez Suarez Apr 19
	Getting established Register as sole trader Mila Di Tullio Apr 18 4 301 Georgie Scott Apr 19
	Business issues Living and Working in the Canary Islands Luca Cremonini Nov 1, 2016 14 1,619 Clair Hamlett Apr 19
	Turkish Çeviri değerlendirmelerinden sonra kaybolan müşteriler Omer Dasbilek Apr 16 9 366 Ali Bayraktar Apr 19
	Italian Traduzioni asseverate: loghi, timbri e immagini Elena Simonelli Aug 12, 2015 5 1,291 Traduzioni Asseverate Apr 18
	Translation in Canada Tarif de post-éditique au Québec Nina Khmielnitzky Apr 16 2 182 Jean Dimitriadis Apr 18
	Machine Translation (MT) Is translation a field I can work in despite the rise of MT? (Sayfaya git 1... 2) Andrew Dirr Mar 1 19 1,733 Michael Beijer Apr 18

Subscribe to recent posts

Yeni konu aç Konu dışı: Gösterildi Yazı boyu: - / +
= Son ziyaretinizden beri gönderilen mesajlar ( = 15 mesajdan çok) = Son ziyaretinizden beri yeni mesaj yok ( = 15 mesajdan çok) = Konu kilitli (Yeni mesaj gönderilmemiştir)

Çeviri endüstrisi tartışma forumları

Sözlü ve yazılı çeviri, yerelleştirme ile ilgili konular hakkında açık tartışma açın

İngilizce Olmayan Forumlar

Ülkeye özel forumlar

ProZ.com hakkındaki forumlar

Forum rules

Help and orientation

Déjà Vu X3
Try it, Love it Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: Completely redesigned user interface Live Preview Inline spell checking Inline More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free More info »

Son mesajlar | SSS | Kurallar | Moderatörler | Makale bilgi tabanı

Your current localization setting

Türkçe

Select a language

More languages...

Çeviri endüstrisi tartışma forumları

Çeviri endüstrisi tartışma forumları

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language