| Konudaki sayfalar: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245] > | Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) Konuyu gönderen: Wenjer Leuschel (X)
|
|---|
pkchan 
Amerika Birleşik Devletleri
Local time: 00:09
Üye (2006)
İngilizce > Çince
+ ...
| Il est trop tard | Mar 6, 2011 |
http://www.youtube.com/watch?v=slhYI5Z9fmw&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=slhYI5Z9fmw
http://www.youtube.com/watch?v=8mC2tjBBRJo
http://www.youtube.com/watch?v=d731Ac4MBSA
http://www.youtube.com/watch?v=15GKu86wTKI
http://www.youtube.com/watch?v=8nknGJtEZ0c
Pendant que je dormais, pendant que je rêvais,
Les aiguilles ont tourné, il est trop tard.
Mon enfance est si loin, il est déjà demain.
Passe, passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps.
Pendant que je t'aimais, pendant que je t'avais,
L'amour s'en est allé, il est trop tard.
Tu étais si jolie, je suis seul dans mon lit.
Passe, passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps.
Pendant que je chantais ma chère liberté,
D'autres l'ont enchaînée, il est trop tard.
Certains se sont battus, moi, je n'ai jamais su.
Passe, passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps.
Pourtant, je vis toujours, pourtant, je fais l'amour,
M'arrive même de chanter sur ma guitare,
Pour l'enfant que j'étais, pour l'enfant que j'ai fait.
Passe, passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps.
Pendant que je chantais,
Pendant que je t'aimais,
Pendant que je rêvais,
Il était encore temps.
While I have been sleeping
while I have been dreaming
the clock has ticked away
it is too late
my childhood's long ago
and now it's tomorrow
pass the time pass the time
there's not much time left on the line...
While I have been loving
holding you my darling
love has faded away
it is too late
you were so well bred I'm alone in my bed
pass the time pass the time
there's not much time left on the line..
While I have been singing
freedom and liberty
others were in slavery
it is too late
some went off to battle
never was I able
pass the time pass the time
there's not much time left on the line
And yet I'm still alive
and yet I still make love
sometimes I sing and play
on my guitar
for the child that was me
for the child that's from me
pass the time pass the time
there's not much time left on the line
While I was sleeping
while I was dreaming
while I had you darling
time was still on my side... ▲ Collapse
| | | | pkchan
Amerika Birleşik Devletleri
Local time: 00:09
Üye (2006)
İngilizce > Çince
+ ...
http://www.youtube.com/watch?v=9Cw3LkBEe7M&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=S-fs6VBPTxc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=G4TBlPc18SM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=oLTC_Kb7lnw&feature=related
MA LIBERTÉ
paroles et musique: Georges Moustaki
Ma liberté
Longtemps je t'ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté
C'est toi qui m'as aidé
À larguer les amarres
Pour aller n'importe où
Pour aller jusqu'au bout
Des chemins de fortune
Pour cueillir en rêvant
Une rose des vents
Sur un rayon de lune
Ma liberté
Devant tes volontés
Mon âme était soumise
Ma liberté
Je t'avais tout donné
Ma dernière chemise
Et combien j'ai souffert
Pour pouvoir satisfaire
Tes moindres exigences
J'ai changé de pays
J'ai perdu mes amis
Pour gagner ta confiance
Ma liberté
Tu as su désarmer
Toutes mes habitudes
Ma liberté
Toi qui m'as fait aimer
Même la solitude
Toi qui m'as fait sourire
Quand je voyais finir
Une belle aventure
Toi qui m'as protégé
Quand j'allais me cacher
Pour soigner mes blessures
Ma liberté
Pourtant je t'ai quittée
Une nuit de décembre
J'ai déserté
Les chemins écartés
Que nous suivions ensemble
Lorsque sans me méfier
Les pieds et poings liés
Je me suis laissé faire
Et je t'ai trahie pour
Une prison d'amour
Et sa belle geolière
Et je t'ai trahie pour
Une prison d'amour
Et sa belle geolière ▲ Collapse
| | | | pkchan
Amerika Birleşik Devletleri
Local time: 00:09
Üye (2006)
İngilizce > Çince
+ ...
| pkchan
Amerika Birleşik Devletleri
Local time: 00:09
Üye (2006)
İngilizce > Çince
+ ...
| When Irish Eyes Are Smiling | Mar 17, 2011 |
http://www.youtube.com/watch?v=awkioQ8bkVI
http://www.youtube.com/watch?v=Y4Qu6XcZCAw
http://www.youtube.com/watch?v=eIsduCQ7ByE
http://www.youtube.com/watch?v=6_yFknPzvNk
http://www.youtube.com/watch?v=21RRnXjRFcg
http://www.youtube.com/watch?v=UsAfd9w2Nlo
http://www.youtube.com/watch?v=ttG7x2WKmXY
Chorus:
When Irish Eyes Are Smiling, sure 'tis like a morn in spring.
In the lilt of Irish laughter you can hear the angels sing,
When Irish hearts are happy all the world seems bright and gay,
And When Irish Eyes Are Smiling, sure, they steal your heart away.
Verse 1:
There's a tear in your eye and I'm wondering why,
For it never should be there at all.
With such power in your smile, sure a stone you'd beguile,
And there's never a teardrop should fall,
When your sweet lilting laughter's like some fairy song
And your eyes sparkle bright as can be.
You should laugh all the while and all other times smile,
So now smile a smile for me.
(Chorus)
Verse 2:
For your smile is a part of the love in your heart,
And it makes even sunshine more bright.
Like the linnet's sweet song, crooning all the day long.
Comes your laughter so tender and light.
For the springtime of life is the best time of all,
With never a pain or regret.
While the springtime is ours, thru all of life's hours,
Let us smile each chance we get.
(Chorus) ▲ Collapse
| | |
|
|
|
pkchan
Amerika Birleşik Devletleri
Local time: 00:09
Üye (2006)
İngilizce > Çince
+ ...
http://www.youtube.com/watch?v=Krs7PqhcZX8&feature=fvwrel
http://www.youtube.com/watch?v=Vr6ajtA5Otg
http://www.youtube.com/watch?v=mdKbZt7Wee8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=DSKnkqAOhpA&NR=1
Sarah
Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Paul
Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu
both
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
choir
Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei
both
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
choir
Dona eis requiem
both
Sempiternam
choir
Dona eis requiem
both
Sempiternam
Sarah
Requiem
Paul
Sempiternam
°Pie Jesu, (4x)
°Qui tollis peccata mundi
°Dona eis requiem. (2x)
Merciful Jesus,
Who takes away the sins of the world,
Grant them rest.
Agnus Dei, (4x)
Qui tollis peccata mundi,
Dona eis requiem (2x)
Sempiternam. (2x)
Lamb of God,
Who takes away the sins of the world,
Grant them rest
Everlasting. ▲ Collapse
| | | | pkchan
Amerika Birleşik Devletleri
Local time: 00:09
Üye (2006)
İngilizce > Çince
+ ...
| wherestip
Amerika Birleşik Devletleri
Local time: 23:09
Çince > İngilizce
+ ...
| I Told You So | Mar 29, 2011 |
http://www.youtube.com/watch?v=mJ5b6ZlVhJM
I Told You So (Carrie Underwood and Randy Travis)
Suppose I called you up tonight and told you that I loved you
And suppose I said "I wanna come back home"
And suppose I cried and said "I think I finally learned my lesson
And I'm tired of spendin' all my time alone"
If I told you that I realized... See more http://www.youtube.com/watch?v=mJ5b6ZlVhJM
I Told You So (Carrie Underwood and Randy Travis)
Suppose I called you up tonight and told you that I loved you
And suppose I said "I wanna come back home"
And suppose I cried and said "I think I finally learned my lesson
And I'm tired of spendin' all my time alone"
If I told you that I realized you're all I ever wanted
And it's killin' me to be so far away
Would you tell me that you loved me too, and would we cry together?
Or would you simply laugh at me and say
"I told you so, oh I told you so
I told you some day you'd come crawlin' back and askin' me to take you in
I told you so, but you had to go
Now I found somebody new, and you will never break my heart in two again"?
If I got down on my knees and told you I was yours forever
Would you get down on yours too and take my hand?
Would we get that old time feelin', would we laugh and talk for hours
The way we did when our love first began?
Would you tell me that you've missed me too, and that you've been so lonely
And you waited for the day that I returned
And we'd live in love forever, and that I'm your one and only
Or would you say the tables finally turned?
Would you say
"I told you so, oh I told you so
I told you some day you'd come crawlin' back and askin' me to take you in
I told you so, but you had to go
Now I found somebody new, and you will never break my heart in two again"? ▲ Collapse
| | | | wherestip
Amerika Birleşik Devletleri
Local time: 23:09
Çince > İngilizce
+ ...
|
|
|
wherestip
Amerika Birleşik Devletleri
Local time: 23:09
Çince > İngilizce
+ ...
| wherestip
Amerika Birleşik Devletleri
Local time: 23:09
Çince > İngilizce
+ ...
| pkchan
Amerika Birleşik Devletleri
Local time: 00:09
Üye (2006)
İngilizce > Çince
+ ...
| Mambo italiano 叉燒飽 | Apr 2, 2011 |
http://www.youtube.com/watch?v=QGnh0q4RuQ8&feature=fvwrel
http://www.youtube.com/watch?v=jAQQ1Vlk1nE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=bzUfmh3G9AE
http://www.youtube.com/watch?v=TtoZ6GRPGbo
http://www.youtube.com/watch?v=fhyApMVm9Rs
http://www.youtube.com/watch?v=TKOEsBPm8hA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=wqyHe8BTxLM
http://www.youtube.com/watch?v=PWKPzqEiHZk
叉燒飽
曲：佚名 | 詞：艾愛 | 編：吳智強
叉燒包 誰愛吃剛出籠的叉燒包
誰愛吃剛出籠的叉燒包
還有那蓮蓉包 豬肉包呀
玉薯包呀 豆沙包呀 應有盡有
廣東包 假使說你不愛吃廣東包
還有那各式各樣上海包
讓我來告訴你 有盛前饅頭大肉包呀
盛前饅頭菜肉包呀
* 好朋友 你到底愛吃那一樣
你到底愛吃 那一樣 那一樣
廣東包呀 上海包呀
廣東包呀 上海包呀
* 廣東包 有個人他們愛吃廣東包
有個人他們愛吃上海包
朋友呀 到底愛吃廣東包呀
上海包呀 黃蓉包呀 上海包呀
我最愛吃是叉燒包
重唱 *
A girl went back to Napoli
Because she missed the scenery
The native dances and the charming songs
But wait a minute, something's wrong
Hey, mambo! Mambo italiano!
Hey, mambo! Mambo italiano
Go, go, go you mixed up sicialiano
All you calabraise-a do the mambo like a crazy with a
Hey mambo, don't wanna tarantella
Hey mambo, no more a mozzarella
Hey mambo! Mambo italiano!
Try an enchilada with da fish a bac a lab and then a
Hey goombah, I love a how you dance a rhumbah
But take a some advice paisano
Learn how to mambo
If you gonna be a square
You ain't a gonna go nowhere
Hey mambo! mambo italiano!
Hey mambo! mambo italiano!
Go, go, Joe, shake like a Giovanno
Hello kess-a-deetch-a you getta happy in the feets a
When you mambo italiano
Shake-a Baby shake-a cause i love a when you take a me
Mama say "stop-a or I'm gonna go to papa"
And a hey ja drool you don't a have to go to school
Just make-a wid da beat bambino
It's a like a vino
Kid you good a lookin' but you don't a-know what's cookin' till you
Hey mambo, Mambo italiano
Hey mambo, Mambo italiano
Ho, ho, ho, you mixed up Siciliano
it's a so delish a ev'rybody come copisha
How to mambo italianoooooo!
'Ats nice!
UNH!
[Bearbeitet am 2011-04-02 01:11 GMT] ▲ Collapse
| | | | pkchan
Amerika Birleşik Devletleri
Local time: 00:09
Üye (2006)
İngilizce > Çince
+ ...
| Love is a Many-Splendored Thing | Apr 7, 2011 |
| | |
|
|
|
pkchan
Amerika Birleşik Devletleri
Local time: 00:09
Üye (2006)
İngilizce > Çince
+ ...
| Pietro Mascagni: Cavalleria rusticana - Intermezzo | Apr 15, 2011 |
| | | | pkchan
Amerika Birleşik Devletleri
Local time: 00:09
Üye (2006)
İngilizce > Çince
+ ...
| pkchan
Amerika Birleşik Devletleri
Local time: 00:09
Üye (2006)
İngilizce > Çince
+ ...
| | Konudaki sayfalar: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
