pkchan wrote:
http://www.youtube.com/watch?v=fWTaXj6Zrt8
http://www.youtube.com/watch?v=Yx7ezC50ErA&feature=PlayList&p=84D381A32AEC94A7&playnext=1&playnext_from=PL&index=57
http://www.youtube.com/watch?v=qxxlaQ-NL-A
Come Prima (For The First Time)
For the first time, for the first time, I´m in love
For the first time, for the first time, I found love
From the moment I saw you I was in rapture
Every moment after that I´ve lived in the clouds
Come prima, come prima, I can thrill
Come prima, I love you and always will
You´re the first one, yes the the first one
You´re my one-and-only one
Come prima, come prima, I´m in love
Come prima, più di prima, t'amerò
Per la vita, la mia vita ti darò
Sembra un sogno rivederti, accarezzarti
Le tue mani tra le mani stringere ancor!
Il mio mondo, tutto il mondo sei per me
E a nessuna voglio bene come a te...
Ogni giorno, ogni istante, dolcemente ti dirò:
Come prima, più di prima t'amerò!
Sembra un sogno rivederti, accarezzarti
Le tue mani tra le mani stringere ancor !
Il mio mondo, tutto il mondo sei per me
E a nessuna voglio bene come a te...
Ogni giorno, ogni istante, dolcemente ti dirò:
Come prima... più di prima.... t'a-me-rò!
[ Come Prima (For The First Time) Lyrics on
http://www.lyricsmania.com/ ]
一點回應﹕
“唱歌吧”這線的線主是文哲兄，看日期是在2005年3月13日起帖，發展至今已有147頁，2200個回帖，678551點擊，點擊率是大概340/回帖，雖然，算是這網站的一個記錄，比起“賈君鵬，你媽媽喊你回家吃飯”的貼子，還是小巫見大巫。在這裏，要感謝文哲兄及喜歡聽歌的中外譯友。看來這帖是與翻譯無關，但亦覺不然，一首簡單的歌，竟然可以配上不同的歌詞及文字，說出了多元文化的可貴。希望喜歡這帖的網友，視這裏為樂土，無爭論，無刪帖，歌者自歌，聽者自娛，實是一點點心意，帶給人家一些悅耳的聲音。用YouTube只是為了方便，沒有注意到其他地區的困難，實屬遺憾。
[修改时间: 2009-08-12 14:36 GMT]
Login to reply/comment 
