ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace

Post a job


Need quick translation of a short text? Just get it done--fast.

 Upload your text now for quick translation by pre-screened professionals. Satisfaction guaranteed.

Learn more about ProZ.com turn-key translation »

Basit iş ilanı formunu kullan

Job type
Çeviri/düzenleme/kontrollük işi
Bu kategori standart metin çevirisi, düzenleme işi veya çeviri kontrolü içindir.
Potansiyel iş
Potansiyel iş kategorisi, yakın gelecekte veya olasılıkla bir iş alacak olan ve işi almadan önce daha fazla hizmet sağlayıcı bulma ihtiyacı duyan işverenler içindir.
Mütercimlik işi
Mütercimlik işleri, hizmet sağlayıcının sahada hazır bulunmasını ve sözlü tercüme yapmasını gerektirdiğinden normal çeviri işlerinden farklılık gösterir.

*  doldurulması zorunlu bir alanı belirtir
Kayıtlı mısınız? Şimdi oturum aç.
Daha kaydolmadınız mı? İş ilanını vermeden önce lütfen kaydolun.

İrtibat bilgileriniz
* Ad Herkese göster
* Soyadı
If you choose not to publicly show your name, you are required to fill in a job title and/or company name.
Site staff may remove your job if you provide inaccurate contact information.
All information you choose not to show publicly will be available to view only by Staff members and moderators.
İlgili kişinin ünvanı
* Temsil Serbest çevirmenim
Bir şirketi temsil ediyorum
Firma adı
"Bir şirketi temsil ediyorum" seçeneğini seçerseniz şirket adı girmelisiniz.
URL    Herkese göster
Dahil et http://
* E-posta adresi    Herkese göster
* Adres    Herkese göster
* Şehir    Herkese göster
Eyalet/bölge/il    Herkese göster
* Posta kodu    Herkese göster
* Ülke    Herkese göster
* Telefon numarası    Herkese göster
Tercih edilen format: +ülke kodu (bölge/şehir kodu) 12345678 dah. 123
Faks numarası    Herkese göster
Tercih edilen format: +ülke kodu (bölge/şehir kodu) 12345678 dah. 123


İşinizle ilgili bilgiler
* Başlık Tips on writing a good summary
Kilit noktaları girin, dilleri değil.
* İş/proje ile ilgili bilgiler

Tartışma:

- Metnin konusu
- Kaynak malzemeler
- Faydalı referanslar
- Masaüstü yayıncılık
- Proje zaman çizgisi
* Diller
Kaynak dil(ler)
 Hedef dil(ler)
     

You can choose up to 12 language pairs.
Lehçe
Hedef dil(ler) için gerekli olan bir lehçe varsa lütfen belirtin
* Subject Field
Other field - please specify
Örnekler: mikrobiyoloji, etik/genetik
İşin Hacmi   
Binler hanesini belirtmek için virgül (,) veya nokta (.) kullanmayın.
Şirketin kendi tesislerinde mi? Evet (işverenin tesisleri) Hayır (diğer tesisler)
Gerekli hizmetler
Checking/editing
Education
Summarization
Transcription 		Translation
Voiceover
Kaynak formatı
Kaynak formatı notları
Teslim formatı
Teslim formatı notları
* Son teslim tarihi The deadline for delivery of the work Time zone: GMT
Time now: Nov 30 08:12 GMT
* Son teklif tarihi The deadline by which quotes must be submitted Time zone: GMT
Time now: Nov 30 08:12 GMT
Bu işin açıklandığı URL
Örnek metin info


Ödeme bilgileri
Ödeme   per     in    
Bu dil çiftindeki ücretlere bak
Ödeme yöntemi
Ödeme tarihi Ödeme hakkındaki mutabakat gün
sipariş tarihinden itibaren
teslimat tarihinden itibaren
fatura tarihinden itibaren
60 gün azami ödeme süresi.
Özel ödeme talimatları Diğer ödeme bilgileri (veya ödeme bilgileri, yukarıda belirtilen formata uymuyorsa):


Hizmet sağlayıcı şartlarını seçin (isteğe bağlı)
Burada, iş ilanınızı aşağıdaki kriterlere uyan profesyonellere doğrudan iletebilirsiniz. "Tercih edilen" seçeneğinin seçilmesi, iş ilanınıza herhangi birinin teklif verebileceği, ancak kriter tercihlerinizin de profesyonellere gösterileceği anlamına gelmektedir. "Gerekli görülen" seçeneğinin seçilmesi ise sadece belirtilen kriterleri karşılayan profesyonellerin bu iş ilanına teklif verebileceği anlamına gelmektedir. Hizmet sağlayıcının tercihlerinin veya şartlarının yerine getirilmesi, ilgi duyulan tarafların bu işi değerlendirmesini daha kolay hale getirecektir (ProZ.com vasıtasıyla teklif aldıklarında).
uzmanlık info
*Not: Profesyoneller, bu kriteri yerine getirebilmek için seçilen genel uzmanlık alanlarından en azından birini belirtmelidir
Tech/Engineering
Art/Literary
Medical
Law/Patents
 Science
Bus/Financial
Marketing
Other
Social Sciences
uzmanlık alanları info
*Not: Profesyoneller, bu kriteri yerine getirebilmek için seçilen uzmanlık alanlarından en azından birini belirtmelidir


Birden fazla belirli disiplini seçmek için CTRL tuşuna basılı tutun
Mesleki sertifika info
Must have reported credentials or a Certified PRO certificate.
Bildirilen sertifikaları olmalı Because ProZ.com is not able to verify all credentials, this is the recommended option.
Gerekli değil
yazılım info
*Not: Profesyoneller, bu kriteri yerine getirebilmek için seçilen yazılımların en azından birini belirtmelidir

Bu programlar hakkında bilginiz yoksa herhangi birini seçmeyin.
Lingotek language search engine
Across
Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
AutoCAD
Catalyst
DejaVu
Dreamweaver 		FrameMaker
Frontpage
Fusion
Heartsome
Helium
IBM CAT tool
Idiom
Indesign
J-CAT 		LocStudio
Logoport
MemoQ
MetaTexis
Microsoft Excel
Microsoft Word
Multicorpora
Multilizer
OmegaT 		Other
Other CAT tool
Pagemaker
Passolo
Powerpoint
QuarkXPress
SDL TRADOS
SDLX
STAR Transit 		Swordfish
TransSuite2000
Uniscape CAT tool
Wordfast
yer info
Hizmet sağlayıcıların belirli bir ülkede bulunması gerekiyorsa bu seçeneği kullanın.
anadil info
Selecting "Target language" will apply this preference or requirement to all of the target languages chosen for your job.
İlave hizmet sağlayıcı şartları

Şunları da gerekli kılabilirsiniz:

- Deneyim yılı
- Bu alanla ilgili bilgi
- Referanslar
Bu iş ilanını sadece (ödeme yapan) ProZ.com üyeleriyle sınırla?
Bir iş ilanını ödeme yapan üyelerle sınırlı tutmak, daha az teklif alınmasına neden olabilir.
Allow quotes from
Allow quotes from students for this job


Çeşitli
İrtibat yöntemi info
Takip kodu info
Bu işin finansmanı, kar amacı gütmeyen bir grup tarafından mı karşılanıyor?
Kar amacı gütmeyen işler için lütfen site kurallarını okuyun 		Evet   Hayır
Bu iş ilanının diğer sitelerde de yayınlanmasına izin verilsin mi? Evet   Hayır
(FAQ | discuss)




Not: Bu form, dil ile ilgili işlerin yayınlanması içindir. Formun başka amaçlar için kullanılması yasaktır.

Devam etmeden önce lütfen iş ilanı SSS sayfasını okuyun. Bu formu kullanmakla, bu sayfada belirtilen kuralları kabul etmiş olmaktasınız.

İş ilanı verenler, Blue Board'a eklenebilir. Blue Board, işveren iletişim bilgilerinin yanısıra ProZ.com kullanıcıları tarafından işverenler hakkında girişlerin yapıldığı, arama yapılabilen, eksiksiz bir veritabanıdır.


     



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Why post on ProZ.com?
  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • It's 100% free
  • ProZ.com is the world's largest community of translators and interpreters


Know exactly what you're looking for?

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Whiz, M. Ali Bayraktar, Çağdaş Karataş
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
Print page
Telif hakkı © 1999-2009 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy