Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 21:00
Presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 10:10 to 10:55
Presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 10:15 to 11:35
Presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 11:00 to 12:10
Group discussion	Literary Translation Chat	Time: 11:40 to 12:40
Presentation	The Future is Here. Are You Ready To Remain Competitive?	Time: 11:40 to 12:55
Presentation	Translation Project Management, CRM, Budgeting and Competitiveness, Business Strategy	Time: 12:15 to 12:45
Panel	Leveraging voice recognition technology for greater efficiency panel	Time: 13:00 to 14:00
Presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 13:50 to 14:30
Presentation	The beauty of machine translation	Time: 14:05 to 15:00
Group discussion	Audiovisual translation Chat	Time: 14:10 to 14:50
Presentation	"How to be a great Mentor on ProZ.com"	Time: 14:35 to 15:25
Panel	Customer Relationship Management panel	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Tackling the Japanese translation market	Time: 15:35 to 16:20
Group discussion	Sociology of Translators Chat	Time: 15:40 to 16:25
Presentation	Translators as entrepreneurs - how to be enterprising!	Time: 16:15 to 17:10
Presentation	Medical terminology: useful hints on confused terms and pitfalls	Time: 16:25 to 17:15
Panel	Glossary & Terminology	Time: 17:20 to 18:20
Presentation	Is That Translation or Interpreting? The Emerging Market for Hybrid Communication Models	Time: 17:25 to 18:40
Presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 18:25 to 19:55
Group discussion	Localization issues	Time: 18:30 to 19:10
Presentation	Central European Translation Market Survey	Time: 18:45 to 20:00
On-demand presentation	Getting in the game: How to for translation beginners	Time: 10:00 to 11:00
On-demand presentation	Information System for Quality Assurance in Translation, Education and Management	Time: 16:00 to 17:00

It was a very enlightining event, thank you for providing us with such opportunity

---

Thank you very much for the event. The conferrence helped me a lot.

---

A great conference! Congratulations to all who made it a success. I wasn't able to accompany as many events as I wanted but will be revisiting them over the coming month.

---

Excellent presentations! Great event, thank you very much!

---

Thanks a lot for this great and interesting event! It was very well organized and it presented us with valuable and useful information. I will review and follow the sessions I wasn't able to watch in the next days.

---

I wasn't able to see all the conferences I wanted due to the different time zones but I enjoyed the few I attended! Thank you!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAudiovisual translation ChatLiterary Translation ChatSociology of Translators ChatLocalization issuesChat Room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:38 Jun 26, 2014	Partha Sarathi Satpathy: 900148	All	Have a good day.
11:38 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Hi Partha
11:38 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	Mmm, I may not be explaining myself clear. I do not need CM and 100% consolidated, I need them separately!
11:38 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Please let me know if you have any questions
11:38 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	no, here in the company they have the licence in their PCs. Yesterday I cliqued on this part of the configuration
11:39 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Then why doesn't the existing Studio report work for you?
11:39 Jun 26, 2014	Ramesh Kulandaivel: 139293	All	Nice to be in this session. Thank you SDL Team
11:39 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Sorry... I must be missing something here.
11:39 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	please contact Gustavo Rodriguez
11:39 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Thank you for atending Ramesh
11:39 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	I can only assist with freelance queries
11:39 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	and do nothesitate to ask me any questions
11:39 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Or is it just because you want to use the CSV from a tool that is not designed to include CM separately?
11:40 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	his email address is [email protected]
11:40 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	"indisar la memoria" I guess in English is index again the TM
11:40 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	The xsl report I obtain from Studio is an xsl but files are individually and separately counted... not useful, can I attach you a sample xsl for you to see?
11:40 Jun 26, 2014	LMR_Translation: 1528745	All	What's this ?
11:40 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	I wonder if that helped sotg
11:40 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	OK Thank you for your help. I have to leave for a while now. See you!
11:40 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	oh I see
11:41 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	If you use the InQuote tool you can create the excel file in the way you like. I think that is the best solution for you if you don't know how to use xsl to convert your xlsx into the format you want.
11:41 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	If you have any questions regarding SDL Trados Studio 2014, please do not hesitate to as
11:41 Jun 26, 2014	Myron Netchypor: 7012	All	Hi, I would like to bring on you attention to the lack of Edit function in Alignment in Studio 2014
11:41 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	I need lists of files with their wordcount horizontally for being able to easily see how much volume I assign each translator
11:41 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Or if you want a free tool and don't want to pay for a custom report.