Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 21:00
Presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 10:10 to 10:55
Presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 10:15 to 11:35
Presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 11:00 to 12:10
Group discussion	Literary Translation Chat	Time: 11:40 to 12:40
Presentation	The Future is Here. Are You Ready To Remain Competitive?	Time: 11:40 to 12:55
Presentation	Translation Project Management, CRM, Budgeting and Competitiveness, Business Strategy	Time: 12:15 to 12:45
Panel	Leveraging voice recognition technology for greater efficiency panel	Time: 13:00 to 14:00
Presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 13:50 to 14:30
Presentation	The beauty of machine translation	Time: 14:05 to 15:00
Group discussion	Audiovisual translation Chat	Time: 14:10 to 14:50
Presentation	"How to be a great Mentor on ProZ.com"	Time: 14:35 to 15:25
Panel	Customer Relationship Management panel	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Tackling the Japanese translation market	Time: 15:35 to 16:20
Group discussion	Sociology of Translators Chat	Time: 15:40 to 16:25
Presentation	Translators as entrepreneurs - how to be enterprising!	Time: 16:15 to 17:10
Presentation	Medical terminology: useful hints on confused terms and pitfalls	Time: 16:25 to 17:15
Panel	Glossary & Terminology	Time: 17:20 to 18:20
Presentation	Is That Translation or Interpreting? The Emerging Market for Hybrid Communication Models	Time: 17:25 to 18:40
Presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 18:25 to 19:55
Group discussion	Localization issues	Time: 18:30 to 19:10
Presentation	Central European Translation Market Survey	Time: 18:45 to 20:00
On-demand presentation	Getting in the game: How to for translation beginners	Time: 10:00 to 11:00
On-demand presentation	Information System for Quality Assurance in Translation, Education and Management	Time: 16:00 to 17:00

Great Conference! Thanks and congratulations to all that made it possible! Thank you for giving us this wonderful opportunity!

---

The event was very useful and necessary. Big thanks to organizers and presenters! Looking forward to the next year!

---

Thank you very much for the onlince conferences. I found the topics very interesting and useful.

---

Many thanks for this useful event. Great topics, valuable information...

---

Excellent presentations! Great event, thank you very much!

---

Thanks, interesting talks, useful tips. Well organized!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAudiovisual translation ChatLiterary Translation ChatSociology of Translators ChatLocalization issuesChat Room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:16 Jun 26, 2014	Chiara Scaramelli: 1527784	All	I just purchased the software but it seems to be that you have to buy smthing else to have the Align function...
11:16 Jun 26, 2014	Ronald van Riet: 1387741	All	A major nuisance: if I open a package, I would expect Studio to porpose the same folder to store the project as where the package resides. Instead, it proposes a different folder that I used on an earlier project (from probably a different customer). I need a lot of clicks to get back to the location of the package.
11:17 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	Ok Go on!
11:17 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	Studio includes CM in 100% when CM are not paid
11:17 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Workaround Option 1:
11:17 Jun 26, 2014	Ercilia S: 1734365	All	I`d like to know if is possible save3 a document in word or another format before send it to the client?
11:17 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	and cross-files rep do not appear at all when they are paid
11:17 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	1. Keep sdlliff file open: Warehouse level of protection.pdf_en-US_it-IT.sdlxliff
11:17 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	2. Still ensure always process hyperlinks is enabled under PDF filter
11:18 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	conclusion, csv analysis does not reflect at all nor accurately what appears in the xml report
11:18 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	3. Select all segments and clear all target segments
11:18 Jun 26, 2014	Sanja Mihailovic: 41043	All	Alignment tool is presented in a video tutorial at http://www.sdl.com/video/lt-video-sdl-trados-studio-2014-sp1-alignment/56560/
11:18 Jun 26, 2014	ActiveLoc Globalization Services Private Limited: 1895708	All	@Partha... Yes... you are right. There is no option to choose font
11:18 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	4. Reapply TM via manual segment for segment/automation.Not via Batch tasks
11:18 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	I urgently need a solution for this!
11:18 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	5. Once its been translated try save targe as.File saves back
11:19 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Workaround Options 2:
11:19 Jun 26, 2014	Ercilia S: 1734365	All	tks!
11:19 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	1. Under the PDF filter options, disable always process hyperlink
11:19 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	2. Open Warehouse level of protection.pdf_en-US_it-IT.sdlxliff
11:19 Jun 26, 2014	Myron Netchypor: 7012	All	I would like just to share experience of handling this nuisanse
11:20 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	3. File - batch tasks - Pre-Translate
11:20 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	4. File - Save target as. It works
11:20 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	ignore the PDF bit - just apply it to your file...
11:20 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	Do you know why is so hard to get these edited segments recognised as 100% so I can pretranslate de document ? I described the situation in the lines before 10 peopel got inside the room...