Glossary entry (derived from question below)
Türkçe term or phrase:
lezyon saptanmamıştır
İngilizce translation:
no lesions were found
Türkçe term
Hollanda
Amsterdam
Native in: Hollandaca 
Works in: Almanca > Hollandaca, Fransızca > Hollandaca, İngilizce > Hollandaca
lezyon saptanmamıştır
Prepontin sisterna, serebello-pontin sisternalar, bazal sisternalar açıktır.
Her iki serebral hemisferlerde kitle, iskemik veya hemorajik lezyon saptanmamıştır.
Bazal ganglionlar, talamus kapsüla ınterna ve eksterna dansitesi tabiidir.
Her iki lateral, III. ve IV. lateral ventrikküller normal konum, şekil ve büyüklüktedir.
Sfenoid sinus sağ komponentinde mukozal kalınlaşma ile uyumlu yumuşak doku yoğunlukları.
Kemik yapıları ve diğer sınüslere ait patoloji saptanmamıştır.
d target country, dialects, etc.
Proposed translations
Türkiye
Your solution partner in translation
Native in: Türkçe
Works in: İngilizce > Türkçe, Fransızca > Türkçe, İtalyanca > Türkçe, and 13 more.
no lesions were found
More detailed examination is possible at the laboratory, and TB may be confirmed if seen under the microscope or grown in the laboratory from animals where no lesions were found.
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Türkçe
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce
....hemorrhagic lesion were not detected.
| agree |
Recep Kurt
: "lesions were not detected"
24 dakika
|
| agree |
Nigar Mancini
44 dakika
|
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Türkçe 
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce, Türkçe
no lesion has been identified
--------------------------------------------------
Note added at 5 dakika (2012-02-20 15:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/7hoyw92
Almanya
OTTOMAN Language Expert
Native in: Türkçe (Variant: Standard-İstanbul ) , Arapça (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: İngilizce > Arapça, Osmanlıca > İngilizce, İngilizce > Türkçe, and 8 more.
lesion is undetected
Selamlar.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC458472/pdf/brheartj00289-0073.pdf
http://sciencelinks.jp/j-east/display.php?id=000020070607A0206370
| agree |
Duygu Cakal (X)
22 dakika
|
|
Teşekkür ederim duygu.
|
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Türkçe
Works in: İngilizce > Türkçe, Rusça > Türkçe
no lesions detected
Her iki serebral hemisferlerde kitle, iskemik veya hemorajik lezyon saptanmamıştır= No mass, ischemic or hemorrhagic lesions detected in both cerebral hemispheres.
| agree |
Nigar Mancini
20 dakika
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
umityakupdur (X)
27 dakika
|
|
Teşekkür ederim
|
No mass, ischemic or hemorrhagic lesion was detected in both hemispheres.
Amerika Birleşik Devletleri
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Türkçe (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Türkçe > İngilizce, İngilizce > Türkçe, Fransızca > Türkçe, and 1 more.
No lesions has been diagnosed
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-02-20 19:28:45 GMT)
--------------------------------------------------
In consideration of medical terminolgy this question was aked about, I have made above definition to have stuck to what dear Asked has intended to acquire, I guess.
Something went wrong...