Üyelik tarihi: Mar '11

Çalışılan diller:
İngilizce > Türkçe
Rusça > Türkçe

Recep Kurt
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯

Türkiye
Yerel saat: 03:48 +03 (GMT+3)

Anadili: Türkçe Native in Türkçe
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
What Recep Kurt is working on
info
Nov 7, 2023 (posted via ProZ.com):  Just finished translating a 125K questionnaire. Phew! ...more, + 8 other entries »
Total word count: 0

Kullanıcı mesajı
Flawless Turkish, Worry-Free Results.
Hesap türü Bağımsız hizmet veren yazılı ve/veya sözlü çevirmen, Identity Verified Kimliği doğrulanmış üye
Bu çevirmen ProZ.com’un Türkçe diline yerelleştirilmesine yardımcı oldu
ProZ.com Kudoz editor
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Bağlantılar This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Hizmetler Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Native speaker conversation, Transcription, Transcreation
Uzmanlık
Uzmanlık alanları:
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans OyunuBilgisayar: Yazılım
BT (Bilgi Teknolojisi)İnternet, e-Ticaret
İletişim Ortamları / Multimedyaİşletme/Ticaret (genel)
Pazarlama / Pazar AraştırmasıReklamcılık / Halkla İlişkiler
Turizm & SeyahatHukuk: Sözleşme(ler)

Ücretler
General rate: 0.8 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
İngilizce > Türkçe - Ücretler: kelime başına 0.05 - 0.10 USD / saat başına 30 - 40 USD
Rusça > Türkçe - Ücretler: kelime başına 0.05 - 0.10 USD / saat başına 30 - 40 USD
KudoZ faaliyetleri (PRO) PRO puanları: 2748, Yanıtlanan sorular: 1645
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Banka transferi, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Sözlükler Art/Literary, Business/Commerce, Computers, Education, General, Government/Politics, Idioms and proverbs, IT, Law, Marketing

Çeviri eğitimi Bachelor's degree - Ankara University, Department of Russian Language and Literature
Deneyim Deneyim (yıl): 23. ProZ.com’a kayıt tarihi: Mar 2011. Üye olma tarihi: Mar 2011.
Sertifikalar İngilizce > Türkçe (Istanbul 34th (Beyoglu) Notary Public, verified)
Rusça > Türkçe (Ankara University, verified)
Rusça > Türkçe (Istanbul 34th (Beyoglu) Notary Public, verified)


Üyelikler N/A
TakımlarLocsmiths
Yazılım Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Catalyst, Crowdin, EZTitles, Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Passolo, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, Subtitle Editor, Trados Studio, WebTranslateIt.com, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Kazanılan yarışmalar 26 translation contest: English to Turkish
Profesyonellik Recep Kurt bu kurallara uyacağını taahhüt etmektedir: ProZ.com's Profesyonellik İlkeleri (v1.1).
Bio

- Native Turkish speaker with 20+ years of experience in translation

- BA in Russian Language and Literature from Ankara University

- Graduate studies in Russian History at the University of Wisconsin-Madison (lived, studied and worked in the USA for seven years)

Notary certified sworn translator since 2001

CompTIA A+ certified computer professional since 2004


I provide rubbish-free Turkish translations so that you have worry-free results




What I offer:

- Error-free Turkish translations

- User-friendly localization of your materials, guaranteeing the smoothest user experience

- Translation and localization that complies with the accepted professional terminology in the related field


My clients prefer to work with me because they:


- Don't want to worry about the quality of their Turkish translations

- Need a reliable, expert linguist that responds quickly and is able to find solutions

- Want to work with a professional who goes the extra mile to deliver impeccable results



My areas of specialization:


- Software/app/game/website localization

- Marketing and digital content translation and localization

- Keyword research, ad copy and keyword localization, SEO, SEM

- IT, computers, technology

- E-commerce, e-learning, corporate training

- Health and wellness

- Travel, tourism, hospitality

- Manuals, guides

- Contracts

- Content creation, copywriting, transcreation

Feel free to drop me a line for an extensive list of reference translation projects that includes five books (Leo Tolstoy's "War and Peace" being one of them), numerous hit games, iPhone and Android apps, software and ad-copy/keyword localization projects etc.

Bu kullanıcı PRO terimler konusunda diğer çevirmenlere yardımcı olarak KudoZ puanları kazanmıştır. Önerilen terim çevirilerini görmek için puan toplam(lar)ına tıklayın.

Kazanılan toplam puan: 2844
PRO puanları: 2748


Öncelikli diller (PRO)
İngilizce > Türkçe2381
Türkçe > İngilizce290
Rusça > Türkçe69
İngilizce > Rusça4
İspanyolca > İngilizce4
Öncelikli genel alanlar (PRO)
Diğer687
Teknik/Mühendislik633
Pazarlama297
İş/Finans291
Sanat/Edebiyat282
4 alanda daha puan mevcut >
Öncelikli uzmanlık alanları (PRO)
Şiir & Edebiyat258
Diğer156
Finans (genel)127
İşletme/Ticaret (genel)127
Hukuk (genel)120
Otomotiv / Otomobil & Kamyon110
Pazarlama / Pazar Araştırması98
78 alanda daha puan mevcut >

Kazanılan bütün puanları gör >
Anahtar kelimeler: native turkish translator, freelance turkish translator, professional turkish translator, turkish linguist, notary certified turkish translator, russian turkish translator, russian turkish translations, turkish localization, website localization, web site localisation. See more.native turkish translator, freelance turkish translator, professional turkish translator, turkish linguist, notary certified turkish translator, russian turkish translator, russian turkish translations, turkish localization, website localization, web site localisation, перевод на турецкий, турeцкий переводчик, локализация, turkish subtitling, turkish subtitles, turkish proofreading, turkish checking, turkish editing, turkish SEO, turkish search engine optimization, turkish copywriter, turkish content writing, turkish legal translations, english turkish translator, english turkish translation, english turkish translations, turkish editor, turkish linguist, turkish proofreader, turkish editing, turkish proofreading, turkish localizer, game localization turkish, turkish game localization, online game localization turkish, turkish video game localization, video game localization turkish, turkish computer game localization, computer game localization turkish, turkish console game localization, console game localization turkish, software localization turkish, program localization turkish, app localization turkish, module localization turkish, website localization turkish, l10n, english to turkish translation, english to turkish translation, english to turkish translator, english turkish translation, english turkish translator, translation english to turkish, translation from english to turkish, translation from turkish to english, translation turkish to english, translator english to turkish, translator english to turkish, translator turkish, translator turkish english, translator turkish to english, turkish english translation, turkish english translator, turkish language translation, turkish language translator, turkish to english translation, turkish to english translator, turkish translate, turkish translation, turkish translation to english, turkish translations, turkish translator, turkish translators, english to turkish translation, english to turkish translator, english turkish, english turkish translation, english turkish translator, translator english to turkish, translator turkish, translator turkish english, translator turkish to english, turkish english translation, turkish english translator, turkish language translator, turkish language translation, turkish to english translation, turkish to english translator, translation to english, turkish translations, turkish translator, turkish translators, native turkish speaker, перевести на турецкий, переводчик на турецкий, переводчик русско-турецкий, переводчик турецкий, переводчик турецкий русский, переводчик турецкого языка, русско-турецкий переводчик, турецкий переводчик, перевод на турецкий, перевод русско турецкий, перевод турецкий, перевод турецкого, переводчик на турецкий, переводчик русский турецкий, переводчик русско-турецкий, переводчик турецкий, переводчик турецкого, переводчик турецкого языка, руско турецкий переводчик, русский турецкий переводчик, русско турецкий перевод, русско-турецкий, турецкий, турецкий перевод, турецкий переводчик, турецкий язык перевод, турецкий язык переводчик, локализация игр, турецкая локализация. See less.


Profilin son güncellenme tarihi
Apr 11



More translators and interpreters: İngilizce > Türkçe - Rusça > Türkçe   More language pairs