This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
holder of a clearance
Rip-stitch lanyard

Glossary entry

İngilizce term or phrase:

steno-insufficiency

Türkçe translation:

darlık ve yetmezlik

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-05-04 11:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 1, 2020 10:27
4 yrs ago
23 viewers *
İngilizce term

steno-insufficiency

İngilizce > Türkçe Tıp Tıp: Kardiyoloji
a patient suffering from aortic valve stenosis or steno-insufficiency
Proposed translations (Türkçe)
5 +2 darlık ve yetmezlik
4 aortik stenoz
4 steno yetmezliği

Proposed translations

+2
6 dakika
Selected

darlık ve yetmezlik

kalp kapaklarının darlığı bir antite yetmezliği başka bir antite (ama genelde yetmezlik varsa darlık da vardır, o ayrı konu)
steno-insufficiency dediği hem darlık hem yetmezlik olması ki bizde başka bir tabiri yok "darlık ve yetmezlik" demek gerekiyor.
Note from asker:
Teşekkür ederim
Peer comment(s):
agree FATİH ORUÇ : Katılıyorum. Bir kapakta darlık ve yetmezliğin aynı anda görülmesi.
6 dakika
agree Aysegul Sec
1 gün 1 saat
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 dakika

aortik stenoz

aort kapağı darlığı
Reference:

https://saglik.sozlugu.org/aortic-stenosis/

Note from asker:
Teşekkür ederim
Something went wrong...
33 dakika

steno yetmezliği

Aortik kapak darlığı veya steno yetmezliği olan bir hasta.
Note from asker:
Teşekkür ederim
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler
  • Forumlar
  • Multiple search