Üyelik tarihi: Sep '19

Çalışılan diller:
İngilizce > Türkçe
Türkçe > İngilizce
Türkçe (tek dilli)
İngilizce (tek dilli)

Availability today:
Müsait

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

FATİH ORUÇ
Tıbbi çeviriler - Fatih ORUC,MD

ÇANKAYA, Ankara, Türkiye
Yerel saat: 10:17 EEST (GMT+3)

Anadili: Türkçe Native in Türkçe
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
This person has won one or more ProZ.com translation contests
What FATİH ORUÇ is working on
info
Mar 21 (posted via ProZ.com):  working on an article, English>Turkish, 3552 words, medical ...more, + 12 other entries »
Total word count: 3800

Hesap türü Bağımsız hizmet veren yazılı ve/veya sözlü çevirmen, Identity Verified Kimliği doğrulanmış üye
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Bağlantılar This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Hizmetler Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Software localization, Training
Uzmanlık
Uzmanlık alanları:
Tıp (genel)Tıp: Eczacılık
Tıp: CihazlarHukuk (genel)
Arazi ÖlçümüBilgisayar (genel)
Evrak, Diploma, Ruhsat, ÖzgeçmişDiğer
Tıp: Genel SağlıkTıp: Diş Hekimliği

Tercih edilen para birimi EUR
KudoZ faaliyetleri (PRO) PRO puanları: 236, Yanıtlanan sorular: 91, Sorulan sorular: 7
Proje Geçmişi 0 proje eklendi
Bu kullanıcı tarafından girilen Blue Board girişleri  5 giriş

Payment methods accepted Banka transferi, transfer wise, cryptocurrencies | Send a payment via ProZ*Pay
Portföy Sunulan örnek çeviri sayısı: 3
Sözlükler Banking, Medicine
Deneyim Çeviri deneyimi (yıl): 3. ProZ.com’a kayıt tarihi: May 2019. Üye olma tarihi: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Sertifikalar İngilizce (OSYM, verified)
Üyelikler TWB
TakımlarTURKISH is TARGET
Yazılım Across, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Articulate 360, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, XTRF Translation Management System
İnternet sitesi https://www.linkedin.com/in/oruc/
Events and training
Training sessions attended
Kazanılan yarışmalar 21st translation contest: English to Turkish
Profesyonellik FATİH ORUÇ bu kurallara uyacağını taahhüt etmektedir: ProZ.com's Profesyonellik İlkeleri.
Bio
E-mail: [email protected]


  • Native Turkish Speaker, English-Turkish Freelance Translator        

        - Translation

        - MTPE

        - Proofreading, Reviewing

        - Subtitling

  • Experience in Medicine: Since 2007

            - Hacettepe University, Faculty of Medicine, 2007 – 2014

            - Anatolian University, Health Management, 2018 -  Present

            - Family Medicine, 2014 – 2018

            - Resident Physician, 2018 - 2019 (Infectious Disease and Clinical Microbiology)

  • Working Fields

            - Medical Reports, Medical Device Manuals, Clinical Trials, Patient Booklets

            - Computers (general, mobile apps & games)

            - Business/Commerce (general)

            - Human Resources, Surveying

            - Advertising/Public Relations

            - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

            - Law (general)

  • SOFTWARE

            - Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office Pro

            - CAT Tool: MemoQ, Across, SmarCAT, Memsource, SDL Passolo

l0zedwzlviweyo6ph3jc.jpg index.php?volunteer_id=ayt6UTI3bVZjV3NkN3J6bk8yNVZKZz09OjrkDPhifNUbah7j5ri2%2Fjog

Bu kullanıcı PRO terimler konusunda diğer çevirmenlere yardımcı olarak KudoZ puanları kazanmıştır. Önerilen terim çevirilerini görmek için puan toplam(lar)ına tıklayın.

Kazanılan toplam puan: 236
(Tüm PRO Puanları)


Öncelikli genel alanlar (PRO)
Tıp176
Bilim28
Teknik/Mühendislik16
Diğer12
İş/Finans4
Öncelikli uzmanlık alanları (PRO)
Tıp (genel)176
Tıp: Diş Hekimliği16
Finans (genel)4
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu4
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık4
Mekanik / Makine Mühendisliği4
Tıp: Cihazlar4
6 alanda daha puan mevcut >

Kazanılan bütün puanları gör >
Anahtar kelimeler: Medical translation, Medical translation services, certified medical translation, Translate medical terms, health translator, pharmaceutical translation,




Profilin son güncellenme tarihi
Nov 29, 2020



More translators and interpreters: İngilizce > Türkçe - Türkçe > İngilizce   More language pairs



Your current localization setting

Türkçe

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler
  • Forumlar
  • Multiple search