This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Authentication Registry
administration department
Mar 22, 2013 17:20
11 yrs ago
3 viewers *
İngilizce term

limitation of succession

İngilizce > Türkçe Hukuk/Patent Hukuk (genel) power of attorney
according to limitation of succession No 689, dated on 19/06/2005

Tüm cümleler hakkında açıklama yapan arkadaşlara teşekkür ediyorum.
Proposed translations (Türkçe)
2 vekaletname zamanaşımı
4 +1 verasetin kısıtlanması
3 verasetin sınırlandırılması

Proposed translations

42 dakika
Selected

vekaletname zamanaşımı

Çok bildiğim bir konu değil aslında ama bir fikir olması açısından elimdeki Pars Tuğlacı'nın Ekonomi ve Hukuk Terimleri Sözlüğünden yol çıkarak bu öneride bulunuyorum.
limitation: zamanaşımı, zamanaşımı süresi, hakkı düşürme süresi, ...
succession: vekalet, veraset, halefiyet, intikal, ....
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkürler..."
+1
36 dakika

verasetin kısıtlanması

alternatif olarak da veraset yasağı
Peer comment(s):
agree ensarkaya : Teşekkürler.
25 dakika
teşekkürler
Something went wrong...
1 saat

verasetin sınırlandırılması

19/06/2005 tarih ve 689 sayılı verasetin sınırlandırılması [hakkındaki yazı/kanun] uyarınca..

Sanırım verasetin sınırlandırılması ile ilgili 19/06/2005 tarih ve 689 sayılı bir yazıya/kanuna vb. atıfta bulunuluyor.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler
  • Forumlar
  • Multiple search