This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
canon
red flags

Glossary entry

İngilizce term or phrase:

western figure painting

Türkçe translation:

batı tarzı figür resmi

Added to glossary by H.Yüksel
Nov 18, 2012 18:38
11 yrs ago
İngilizce term

western figure painting

İngilizce > Türkçe Sanat/Edebiyat Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Bir rica üzerine yaptığım ufak bir çeviriden ...

Bu terim, bir üniversite hocası tarafından yazılmış ve aynı uzmanlık alanındaki insanlar tarafından okunacak bir yazıda "Western figure painting is a means of ..." gibi bir cümlede geçiyor. Eğer yaygın bir karşılığı varsa, onu arıyorum.
Proposed translations (Türkçe)
3 +3 batı tarzı figür resmi
5 Batı figür ressamlığı
4 figüratif Batı resmi
2 batılı figür boyama

Proposed translations

+3
1 saat
Selected

batı tarzı figür resmi

...
Reference:

http://tinyurl.com/c8mgl2s

http://tinyurl.com/ctsm972

Peer comment(s):
agree Gülnur Seyhanoğlu
53 dakika
Teşekkür ederim Gülnur Hanım.
agree Recep Kurt
1 saat
Teşekkür ederim Recep Bey.
agree Raffi Jamgocyan : buradaki figür tam boy insan vücudu anlamındadır http://www.resimhocasi.com/konularinagoreresim.html
12 saat
Teşekkür ederim.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 dakika

batılı figür boyama

Just an intelligent guess.
Something went wrong...
2 saat

Batı figür ressamlığı

Something went wrong...
1 gün 21 saat

figüratif Batı resmi

bu terimi figüratif resim tamlamasıyla karşılamak sanırım daha uygun, zira resimdeki temel ayrım olan figüratif ve figüratif olmayan geleneğe bir gönderme içeriyor.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler
  • Forumlar
  • Multiple search