Freelance translators » İspanyolca > Portekizce » Hukuk/Patent » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carlos Alonso Native in İspanyolca	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
2	Jayme Mathias Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, software, games, art, philosophy, literature
3	Dora S Cruz Native in Portekizce	portuguese, medicine, nutriton, law, contracts, marketing, Trados, renewable enenrgy, politics, economy, ...
4	Jose Gomes Native in Portekizce	Portuguese translator - Qualified Member of ITI (MITI), Portuguese Linguist Member of ATA, Linguist Covered with Professional Indemnity Insurance, Qualified Portuguese Translator on Life Sciences, Qualified Portuguese Linguist Qualified under ISO 17100:2015, Professional Portuguese Translator with over 29 years of professional experience, Portuguese Medical Translation Services, Tradutor qualificado em Ciências da Saúde Humana e Veterinária, Tradutor especializado ensaios clínicos, Qualified Portuguese translator on Clinical Studies, ...
5	Dayane Furtado Native in Portekizce	technical translator, technical translators, portuguese, english, french, spanish, localization, translation, legal, tourism, ...
6	dlincks Native in Portekizce	Portuguese translator, English into Portuguese translator, Portuguese into English translator, medical translator, medicine translator, medicine, medical, patent translator, patent, patents, ...
7	Anne Savaris Native in İtalyanca , Portekizce	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
8	Julia Nelson Native in Almanca , İngilizce	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
9	Juliano Martins Native in Portekizce	Brazil, Portuguese, computers, games, technology, contracts, general, engineering, marketing, tourism, ...
10	Dora Conchinhas Native in Portekizce (Variant: European/Portugal)	Portuguese, Portugais, Portugés, translator, traducteur, traductor, law, droit, derecho, legal, ...
11	Fernando Maciel Native in Portekizce (Variant: Brazilian) , İngilizce	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
12	Fernando Costa Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
13	Michela Ghislieri Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
14	tierri pimpao Native in Portekizce , Fransızca (Variant: Standard-France)	portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
15	Helton Cerqueira Native in Portekizce	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
16	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in İspanyolca , Galicia	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
17	MarinaDucerteT Native in Portekizce (Variant: European/Portugal) , Fransızca (Variant: Standard-France)	ArrayHukuk (genel), Hukuk: Vergilendirme & Gümrük, Hukuk: Sözleşme(ler), Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif, ...
18	Catherine Chainho Native in Fransızca (Variant: Standard-France) , Portekizce (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, spanish, english, legal, law, contracts, agreements, wine, oenology, ...
19	Cibeli Hirsch Native in Portekizce (Variant: Brazilian) , İngilizce	Portuguese, Spanish, English, international experience, transcreation, glossaries, training, Business Administration, Brazil, Brazilian Portuguese, ...
20	Gislene K Arantes Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Portuguese, law, legal, contract, agreement, translation, proofreading, English, business, localisation, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,523,700detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.